登录

《李户部梦阳》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《李户部梦阳》原文

李子振大雅,超驾百世前。

著书薄子云,作赋追屈原。

新章益伟丽,一一鸾凤骞。

华星错秋空,爝火难为然。

摛文固无匹,投义罕比肩。

抗志冀陈力,危言获罪愆。

握瑜不得售,宝弃谁为怜。

仲舒贬胶西,贾生亦南迁。

古来有遗愤,非君独哀叹。

现代文赏析、翻译

李子振声名显赫,气度非凡,超越前人,驾乎百世。他著作等身,子云为之惭色,辞赋独步,追赶屈原。新篇章更佳绝伦,如鸾翔凤骞,灿烂如秋空之繁星,爝火之明自不能与之相争。挥毫落墨,文才无法比拟。舍生取义,举世罕见。抗直之声惊动权贵,因而获罪,世人误解。犹如握瑾怀瑜之恨,谁能了解我们心中的遗憾呢?陈寔之贬,贾生之谪,古人遗恨犹在耳畔。如今何景明写诗哀叹户部李君,不仅表达了他对李君的崇敬之情,更是对李君抱负不得施展的深深同情。

在明代诗人何景明的这首诗中,他以高亢激扬的笔调赞美了李梦阳的才华和气节。他称颂李梦阳的文章超越前人,辞赋独步,新篇章更佳绝伦。他以繁星比李梦阳的文章,以爝火比自己的文章,表明李梦阳的文章如同华星之错秋空,其光芒虽小却亮丽夺目,而自己的文章则如同爝火,虽微弱却也自成一体。

诗人又赞颂李梦阳舍生取义,抗直之声惊动权贵,因而获罪。这表现了诗人对李梦阳的深深同情。最后诗人以陈寔之贬、贾生之谪来比喻李梦阳的遭遇,表达了他对古人的深深怀念和对现实的无奈叹息。整首诗充满了对李梦阳的赞美和同情,也体现了何景明对才子佳人不得志的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号