登录

《寄王文熙》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄王文熙》原文

之子南归日,江湖泪泫然。

凉风一夕至,秋月几回圆。

鸿雁求巢急,雕鹏各自迁。

三年望天末,徒有寸心悬。

现代文赏析、翻译

这是一首深情厚意的诗,写给远在南方的友人王文熙。诗人用诗的语言表达了自己对友人的思念和关怀,同时也表达了深深的友情和人生感慨。

“之子南归日,江湖泪泫然。”这两句表达了诗人对友人的深深思念。“之子”是指友人王文熙,“南归”表明了友人已经离开了诗人所在的地方。诗人用“江湖泪”来形容自己的心情,表示自己因思念而流泪,表现了诗人对友人的深深情感。

“凉风一夕至,秋月几回圆。”这两句描绘了秋天的景象,凉风、秋月,营造出一种凄凉、寂静的氛围,进一步表达了诗人对友人的思念之情。“一夕至”表明时间过得很快,也暗示了诗人对友人的思念之情也在不断加深。

“鸿雁求巢急,雕鹏各自迁。”这两句借用了两个典故,形象地表达了诗人的内心感受。鸿雁和雕鹏都是古时传递信息的动物,但如今鸿雁无家可归、雕鹏也各自迁移,表现出诗人的孤独和无助,同时也揭示了人生短暂、时光易逝的主题。

“三年望天末,徒有寸心悬。”这两句再次表达了诗人对友人的思念之情,“望天末”表达了诗人对远方友人的思念之情,“徒有寸心悬”则表明诗人无法与友人相见,只能通过书信表达自己的情感。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深思念之情,同时也揭示了人生短暂、时光易逝的主题。诗人用简洁明快的语言,表达了自己对友人的深深情感和人生感慨,让人感受到诗人的真挚和深情。

现代文译文:

在这友人南归的日子里,我心中涌起泪水。一夜凉风吹来,秋月几度圆缺。鸿雁急切寻找家园,雕鹏各自飞向远方。我已盼望三年时光流逝,心中只有思念和牵挂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号