登录
[明] 何景明
复清堂上罢鸣琴，彭泽门前柳自阴。
万里声名传翰墨，百年图画想山林。
江边鸿雁冥冥逝，海曲蛟龙夜夜吟。
五色近看双凤羽，赤霄应慰九原心。
挽陈翁
何景明
复清堂上罢鸣琴，彭泽门前柳自阴。
万里声名传翰墨，百年图画想山林。
江边鸿雁冥冥逝，海曲蛟龙夜夜吟。
九原可作应惆怅，五色谁为补衮心。
这是为陈翁逝世而写的一首诗，通过对陈翁生前生活的描写，表达了作者对陈翁的怀念之情。首联“复清堂上罢鸣琴，彭泽门前柳自阴。”描绘了陈翁在世时，诗人拜访他的情景。在陈翁的家里，他们弹琴赋诗，谈论人生，那时的陈翁门前柳树成荫，生活安逸。这一联既交代了陈翁的身份地位，又表现了陈翁的恬淡生活，同时表达了诗人对陈翁生活的怀念之情。
颔联“万里声名传翰墨，百年图画想山林。”这一联借用了中国传统的诗词表现手法，将陈翁的生活比作一幅画，表现了他一生的丰富多彩。“万里声名传翰墨”描绘了陈翁的声名远播，他的事迹被人们传颂；“百年图画想山林”则表现了他一生的恬淡生活，人们想象他在山林中的生活就像一幅画一样美丽。这一联表达了诗人对陈翁一生的敬仰之情。
颈联“江边鸿雁冥冥逝，海曲蛟龙夜夜吟。”描绘了陈翁逝去后的情景。“江边鸿雁冥冥逝”，诗人想象着逝去后的陈翁就像江边的鸿雁一样，自由自在的翱翔在蓝天中；“海曲蛟龙夜夜吟”，海曲的蛟龙则代表了陈翁的豪情壮志和非凡的气魄。这一联表达了诗人对逝去后的陈翁的缅怀之情。
尾联“五色近看双凤羽，赤霄应慰九原心。”是全诗的点睛之笔。“五色近看双凤羽”既指陈翁平时高雅的风度，也指他在文学艺术方面的卓越成就；“赤霄应慰九原心”表达了作者对逝去后的陈翁的悼念之情，同时也表达了对他在天之灵的安慰之意。
这首诗通过对陈翁生前的描述和对逝去后的感慨，表达了作者对逝者的怀念之情和对他的敬仰之意。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的诗篇。
在现代文译文中，我会尽量保留原诗的情感和语言美感，同时使之更符合现代读者的阅读习惯。以下是我对这首诗的现代文译文：
重回陈翁居所，琴声已停，门前柳树依旧阴浓。
你的声名远播万里，翰墨留香。
百年之后，想象你在山林间的自在生活，犹如画卷。
江边鸿雁已去，海曲蛟龙依旧吟唱。
近看如双凤羽般的五色云彩，你在天国也应慰我惆怅之心。
在这个译文中，我尽可能保留了原诗的情感和意象，同时使用了更现代、更通用的语言来表达。我希望这样的翻译能够让更多人感受到这首诗的美和力量。
微信扫一扫
何景明诗词推荐