登录

《天坛雷道士院》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《天坛雷道士院》原文

帝宫高锁汉郊畿,羽士琴书静可依。

萝洞昼栖云雾入,石坛秋礼佩环归。

丛丛晚竹临风整,嘒嘒玄蝉曳日微。

渡海却思千载事,买山今恨十年违。

现代文赏析、翻译

这首《天坛雷道士院》就是描绘古代僧人在帝都当中居处的心境与禅寂,并用富有想象力的文字展现了一幅具有现代田园诗风味的画卷。

“帝宫高锁汉郊畿,羽士琴书静可依。” 这两句描述了帝都高高的宫墙和遥远的郊区,象征着修行者在喧嚣的尘世之外寻找一方净土。“羽士”指的是道士,诗人在此处对道士的尊称也表现出了他对其崇高的敬意。“琴书”象征着道士的生活方式,他在这安静的环境中与琴书为伴,体现出他的内心宁静和恬淡。

“萝洞昼栖云雾入,石坛秋礼佩环归。” 这两句描绘了道士的生活环境,以及他在这个环境中的状态。“萝洞”象征着自然的怀抱,他在此栖息,如同在云雾中。而“石坛”则象征着庄重肃穆,象征他在春秋礼乐中度过的时光。诗人描绘的道士仿佛超然于世俗之外,安静地在自然的怀抱和神圣的环境中寻求心灵的解脱。

“丛丛晚竹临风整,嘒嘒玄蝉曳日微。” 这两句描述了傍晚的景色,晚风中的竹林形成一种美丽的韵律,而树上的蝉鸣也带着几分悠然。“临风整”与“曳日微”的蝉声形成了鲜明的对比,营造出一种生动而又寂静的氛围。这让人想到古人云,“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,这就是诗人笔下的景象。

最后,“渡海却思千载事,买山今恨十年违。”这两句描绘了道士的心境和理想。道士面对大海时总会想起千年前的事情,这表现出他对历史的思考和对未来的向往。然而,由于种种原因,他至今未能实现自己的抱负,这让他感到遗憾和无奈。这体现了诗人对道士生活的理解和同情,也表达了他对人生的思考和对未来的向往。

总的来说,这首诗通过描绘道士的生活环境和心境,展现了诗人对生活的理解和向往。他用优美的文字和生动的描绘,让读者感受到了诗歌的力量和生命的韵味。

这就是对《天坛雷道士院》的现代赏析,希望能够帮助您更深入地理解这首诗的含义和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号