登录

《自滇蜀归李户部马舍人见访》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《自滇蜀归李户部马舍人见访》原文

官舍扫莓苔,故人尊始开。

相违频问讯,乍见各徘徊。

瘴疠一身在,风尘万里来。

欲询滇蜀胜,惭愧子长才。

现代文赏析、翻译

自滇蜀归李户部马舍人见访

官舍苔莓净如扫,故人相见樽俎开。

久违频问气愈清,乍见各徘徊未已。

瘴乡瘴气一身在,风尘万里驱驰来。

欲谈滇蜀山川胜,愧我庸才子长才。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代著名诗人何景明的代表作之一,通过对李户部和马舍人自滇蜀归来后相见情景的描写,表达了诗人对友人的深深感激和敬仰之情。

首句“官舍苔莓净如扫”,诗人以简洁明快的语言描述了友人来访时的场景。官舍,指李户部和马舍人所在的官邸。莓苔,指官邸内的青苔,是官邸久无人烟的象征。这句诗表达了诗人对友人拜访的欣喜之情,同时也暗示了友人之间的深厚情谊。

“故人相见樽俎开”一句,诗人用“樽俎”一词,形象地表达了友人之间的交流和互动。樽,指酒器;俎,指菜肴。这句诗表达了友人相见时的欢乐和融洽气氛。

“相违频问讯,乍见各徘徊。”这两句诗描述了友人久别重逢后的情景。相违,指离别;问讯,指问候;徘徊,指犹豫不决、不知所措的样子。这句诗表达了友人之间的深厚情谊和久别重逢后的激动之情。

“瘴乡瘴气一身在,风尘万里驱驰来。”这两句诗表达了友人旅途艰辛和思念之情。瘴乡,指南方湿热之地;瘴气,指瘴疫。风尘,指尘土、灰尘,象征着艰辛。这句诗表现了诗人对友人深深的关怀和同情。

最后两句,“欲谈滇蜀山川胜,愧我庸才子长才。”表达了诗人对友人才华的敬仰之情。“欲谈”表示诗人对滇蜀之地的风土人情和名胜古迹的向往,“愧我”则表达了诗人对自己才疏学浅的愧疚和对友人的敬仰之情。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了诗人对友人的深深感激和敬仰之情。同时,也体现了诗人对友谊的珍视和对旅途艰辛的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号