登录

《昭烈庙》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《昭烈庙》原文

漂泊依刘计,间关入蜀身。

中原无社稷,乱世有君臣。

峡路元通楚,岷江不向秦。

空山一祠宇,寂寞翠华春。

现代文赏析、翻译

《昭烈庙》是由明朝诗人何景明所创作。以下是我为此诗创作的现代文译文以及赏析,希望能够对你有所启示。

现代文译文: 一生所倚仗的都是匡扶社稷的壮志豪情,千回万转只因如入蜀地。 中原战乱无休止,乱世之中只有君臣共渡难关。 峡路本是通向楚地,而岷江却不能通向秦地。 空山之中一座祠宇,寂寞之中思念翠华的春天。

赏析: 这首诗描绘了诗人漂泊无依的境况和对于中原乱世的叹息。“漂泊依刘计”表现了诗人生活上的不安和立身不定的漂泊之感;“间关入蜀身”展示了诗人为避国难而四处流离的生活艰辛。“中原无社稷,乱世有君臣。”此句充分展现了诗人对于当时社会混乱,百姓疾苦的同情和忧虑。“峡路元通楚,岷江不向秦。”一句中,“元”通“原”,诗人借此巧妙地表达了对于中原沦陷的无奈和叹息。“空山一祠宇,寂寞翠华春。”一句中,“空山”与“翠华春”形成了鲜明的对比,表达了诗人对于国破家亡的哀痛之情。

何景明是明代早期重要的文人,他在这首诗中,将自己内心深沉的爱国情感、哀国忧民的情感、人生体验以及历史沧桑,淋漓尽致地抒发出来,展示了一个明代诗人的真挚感情。虽然他是大明的后人,但其深情的忧国情怀以及与民族同命运的认知观念值得我们细细品读和深入体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号