登录

《秋日杂兴十五首 其八》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《秋日杂兴十五首 其八》原文

荻岸秋清似画图,风高沙雁起相呼。

何如莫去潇湘上,借尔烟波昼引雏。

现代文赏析、翻译

原诗欣赏

这首诗主要表现诗人在繁华过后想要摆脱烦琐、安静感受大自然的时间思考,因此前三联萧索、凛冽而又唯美的画面反差极强烈的营造出了寂静清凉的正衬效果。与此同时诗人轻轻一句“何如莫去潇湘上,借尔烟波昼引雏”便将全诗提升到另一高度,突出了诗人内心的追求与感慨。

现代文译文

在荻花摇曳的河岸边,秋天的景色清丽如画。秋风高爽,大雁成群地飞起,彼此呼唤着。我为何不留在潇湘之上呢?借着你的烟波和白日里带领雏鸟。是啊,人应当真正去体会这世间美好事物的时间本来很短暂,世间的繁华就像芦荻花一样随时会逝去。只可惜世上像鸿鹄一样追求真理的人却并不多啊!只留下我这个追求真理的人孤独地在苍茫的大自然中,在这旷远的景色里吟诗作词。把诗中的情绪引向无垠的天边和深沉的自然!心中也有无穷的感慨!

这首诗中诗人何景明借秋日之景抒发了自己内心的感慨,表达了诗人对人生短暂的感悟和对繁华过后的宁静反思。同时,诗中也流露出诗人对自然美景的热爱和对孤独的自我追求的感慨。整首诗语言简洁明快,画面唯美,情感深沉,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号