登录

《真空寺送人不及二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《真空寺送人不及二首 其一》原文

梁僧憩古寺,候客掩松门。

碧水城隅路,青山塞口村。

回舟非尽兴,驻马独伤魂。

目送寒天鸟,孤飞日易昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

现代文译文:

梁国的僧人在古老的寺庙中休息,等待客人时掩闭了松树门。碧绿的水环绕着城郊的小路,青山堵住了能听到人声的口村。回船并非为了尽兴游玩,驻马却让我独自伤感。目送寒天中的鸟向孤飞,天色已昏太阳已经落下。

第一首诗的前两句“梁僧憩古寺,候客掩松门。”描绘了诗人送别友人时,梁国僧人在古寺中休息等候客人的场景,以及诗人独自面对松树门,掩闭寺庙的情景。梁僧的休息等候,暗示了诗人对友人的深深挂念和关心;而“掩松门”则表现出诗人内心的孤寂和怅惘。

接下来的两句“碧水城隅路,青山塞口村。”描绘了周围的环境和景色,碧绿的水围绕着城郊的小路,青山如同封堵住人行口的村子。这两句中,碧水与青山的映衬,更加凸显出诗人内心的空灵和孤独。

接下来的两句“回舟非尽兴,驻马独伤魂。”描述了诗人回舟不尽兴的游玩,驻马独自伤感。这表达了诗人对友人的离去感到不舍和伤感。最后两句“目送寒天鸟,孤飞日易昏。”则进一步描绘了诗人目送寒天中的鸟向孤飞,天色已昏太阳已经落下的场景。这一情景更加深了诗人对友人的依依不舍之情。

总体来说,这首诗以描绘场景、烘托氛围为主,通过对梁僧等候客人的场景、周围环境和友人离去的不舍场景的描绘,表现了诗人对友人的深厚情谊和内心的惆怅孤独。这首诗的意象深远,语言优美,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号