登录

《沅水驿四首 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《沅水驿四首 其三》原文

长剑向灯看,休歌行路难。

岩窗悬石溜,江槛杀风湍。

城古蒹葭夕,堂空蟋蟀寒。

几回青琐闼,朝罢想鸣鸾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《沅水驿四首 其三》是明代诗人何景明的代表作之一。在这首诗中,他通过描绘江上美景以及情感起伏,展示出自己对仕途的不舍和退隐山林的美好想象。

“长剑向灯看,休歌行路难。”第一句描述诗人对着灯中的剑观看,诗人的思绪被引导向遥远的历史中的疆场。“长剑”通常用来代表对故国河山的关心和对战争的反思,“休歌行路难”则表达了诗人对仕途的无奈和迷茫。

“岩窗悬石溜,江槛杀风湍。”这两句描绘了江边的景色,岩石上的水流如同悬挂的瀑布,江槛外风急浪涌。诗人通过细腻的描绘,将自然景色与自己的情感紧密相连,表现出他对生活的深入洞察。

“城古蒹葭夕,堂空蟋蟀寒。”这里描绘了一座古老的城池,在夕阳下,芦苇显得更古老苍茫,堂室也因为安静显得有些寒意。这里的景象更加深化了诗人对过去历史的回忆和感怀,同时反映出他对自己生活环境变迁的思索。

“几回青琐闼,朝罢想鸣鸾。”最后两句描绘了诗人对过去的回忆和对未来的思考。他多次出入宫廷,但朝罢之后却仍想念着在宫廷中驾车驰骋的情景。这里表现出诗人对仕途的留恋和对自由生活的向往,同时也揭示出他内心的矛盾和挣扎。

整首诗通过对自然景色和历史的描绘,深入展示诗人内心复杂的情感,让读者能够感受到他的喜怒哀乐,仿佛能看见那个孤寂而又情感深沉的诗人何景明。现代文的译诗把深层次的细腻感通过更具散文气息的表达方式进行解读与输出,更为浅白明了,这也不失为一种传承文化的方式吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号