登录
[明] 何景明
君因谪宦留南郡，予亦罢官归故乡。
同是凤凰池上客，江湖千里转堪伤。
以下是我对这首诗的赏析：
“君因谪宦留南郡，予亦罢官归故乡。”开头两句互相对仗，但却各自成章。首句是讲庞推官因得罪当朝，被贬谪留居南郡。次句讲自己也被朝廷罢官，同是天涯沦落人。这里的“凤凰池”指的是朝廷。“池”在宫禁之中，因形状似凤形，故名。两句连说，是为收束上文的四首小序。
“同是凤凰池上客”一句，是申述二人相同的身世。“江山千里转堪伤”，此一句承上启下，写两人家都在天涯，相隔千里，令人感伤。两句中，“同是”和“千里”是关键。两词概括了两人相同的不幸遭遇，而千里江山，更激起天涯沦落之感。此外，也有羡慕对方之意。当然这种情绪的背后，藏着个人如何处此不如意环境的问题。但这一点若不是深思细虑之后从主观感情出发所得出的结论，就不能完全体会到这首诗精妙的含蓄。
在这首诗中，“同是天涯沦落人”这一前四字情感凝重，起到了统帅整首诗的作用；后五字着重叙事，真实地记录了庞洞卿与作者的遭遇相同。如果把他们二人胸中感慨起伏的波涛抑制成行云流水，使之变为一缕飘逸不群的闲风。工巧而不失天然。尤其是诗句中的沉挚与流畅，“写意以命篇，虽意在言外”这两点值得赞赏。
现代文译文：
你因得罪当朝被贬谪留居南郡，我也因罢官与故乡人离别。我们都是身在朝廷之人，千里之外的江湖我们也都思念起来。这两句是全诗的诗眼所在。由此让读者深感二人相同的境遇，可谓一箭双雕。而江山的千里之远更让二人感慨万里之外的人事与境遇问题。若不是“同是天涯沦落人”这一情感流露出来，读者很难察觉到此深藏不露之意。此诗工巧自然，流畅自如，可谓精心之作。
微信扫一扫
何景明诗词推荐