登录

《同崔吕孙三内翰集徐子瞻辰楼》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《同崔吕孙三内翰集徐子瞻辰楼》原文

秋日徐君北楼上,北楼岧峣连北斗。

窗牖临观日下花,阑干坐拂天中柳。

南州孺子美如玉,北门词客同杯酒。

咫尺金门接玉堂,碧霄共立空翘首。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以徐氏北楼为背景,描绘了楼宇之高峻,连北斗星都与之毗邻的雄伟景象。而“岧峣”一词更形象地突出了楼高之意,引人想象楼上之景。同时,诗人又描绘了楼下花开花落,天中柳叶飞舞的生动景象,通过这种细致的描绘,表现了诗人对自然之美的欣赏。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了三位友人。南州孺子如玉般美丽,北门词客同杯酒,展现了友人的风姿和诗人与友人之间的深厚情谊。而“咫尺金门接玉堂”一句,则表现了诗人对友人的期许,希望他们能够有朝一日进入金门,接踵玉堂,为友人未来的发展描绘出美好的前景。

最后,“碧霄共立空翘首”一句,诗人以碧霄为喻,表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及他们翘首以盼未来美好时光的心情。整首诗通过对自然美景和友情的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人的情感和思想。希望我的译文能够让更多的人欣赏到这首诗的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号