登录
[明] 何景明
甸隔金陵迥，天流银汉斜。
江山回帝宅，牛斗上仙槎。
拔擢符台始，声名礼部遐。
行看好春色，留赏旧京花。
原诗写于明代，为好友刘伯雨即将赴南京任职尚宝卿一职送行，此诗起笔气势雄浑，境界开阔，将友人赴任之路的遥远与宽广尽数写出。诗人描绘了金陵（南京）的地理形势，仿佛将读者带入了那个古老而神秘的城市。诗人又以牛斗二星比喻友人前程远大，仕途高升。接着，诗人又描绘了友人赴任后的工作场景，表达了对友人的期许与祝愿。最后，诗人祝愿友人在春色中留下赏花的美景，是对友人赴任之旅的美好祝愿。
在现代文翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和美感，同时也尽量使其易于理解。以下是现代文的赏析：
诗人笔下的送行诗充满了深情厚谊和期待。在诗的开头，他描绘了金陵那遥远而壮观的景象，仿佛置身于那古老的城市之中，感受到那流淌的银河与大地紧密相连。江山如画，金陵再次回到帝王的宫殿之中，如同牛斗二星高挂在银河之上。这里的“牛斗上仙槎”不仅形象地描绘了友人前程远大，而且也象征着友人将会在仕途上步步高升。
随后，诗人又描绘了友人赴任后的工作场景。友人将担任尚宝卿一职，这是朝廷中一个重要的职位，负责管理皇家宝玺等重要事务。诗人表达了对友人的祝福和期许，希望他能够在这个职位上取得更大的成就，同时也表达了对友人的敬意和赞美。
最后，诗人祝愿友人在春色中留下赏花的美景。这是一种美好的祝愿，也是对友人赴任之旅的美好祝愿。诗人在最后一句中充满了对友人的关心和鼓励，希望他在新的工作岗位上能够顺利、愉快。
整首诗情感真挚，充满期待和祝福，是诗人对友人的深深情谊的体现。
微信扫一扫
何景明诗词推荐