登录
[明] 何景明
暝色延归路，云中见上方。
万山悬马首，一径入羊肠。
暮雨横沙界，阴霞拂院墙。
更深磬管发，身世乐何乡。
原创赏析：
《自山家归寺》是一首充满山野气息的诗。作者何景明借归山途中景象，抒发内心深处的寂静和超脱世俗的情感。此诗表现了他对大自然的敬畏，以及对自己内心的净化和放松。
首联“暝色延归路，云中见上方”，通过暮色与归路交织的场景，引导读者步入何景明的内心世界。他用云雾中传出的佛音来暗示山的另一端即他心中向往的“上方”，已是非常入世而出世的自我幻想了。这里的“上方”是一个佛寺的名字，无疑在这简单的名称里寓含着作者的思绪，代表着诗人心归之宿所。“暝色延归路”，明显指日落，直到这个时候诗人的心情依旧迷离难分，“暝色”似暗示夜行和路程漫漫；“云中见上方”却又给出行者在未显幽僻实则崎岖的曲曲羊肠小道指引了一点期望的光芒和勇气的理想火花，起到了不少细画诗句之意之外味的作用。
“万山悬马首，一径入羊肠”，颔联二句对仗工整，颇见诗人锤炼之功力。“万山悬马首”写出了山之高峻，此联给读者的感觉是一联对仗却仿佛是信手拈来，可见诗人艺术功力之深。这一联以“万山”对“一径”，以“悬”对“入”，以“马首”对“羊肠”，显得景象宏大而富有野趣。山路曲折，非此一径通幽的描写，不足表现其静谧深远；马首高悬，非此一再强调，不能显示山中行路的艰难程途漫长；这一句也借一径一马首表现了万山绵延、山路险阻的特点。在写景的同时寄寓了诗人“山重水复疑无路”的感慨和“山高路远终有路”的信念。
颈联“暮雨横沙界，阴霞拂院墙”，暮雨、沙界、阴霞等意象，都带有凄迷的色彩，传达出一种悲凉凄清的氛围。这正是作者当时仕途失意、抑郁不得志心情的真实写照。而在这凄迷的景象中又隐约地浮现出佛寺的院墙，这又给人一种峰回路转、柳暗花明之感。
尾联“更深磬管发，身世乐何乡！”前一句说更深之时磬声管声响起，回应上文的环境描写；后一句说更深之时仍在此山中佛寺之中乐陶陶地度过，表达了诗人对山中生活的喜爱与享受。尾联照应标题“自山家归寺”，又隐隐回应前文“身世乐何乡”的感叹，在更深之时于山家归寺可见作者对于隐逸生活的向往。
现代文译文：
夜色逐渐深重，蜿蜒的山径渐渐弥漫归途的意境，群山中浮现出高高的寺庙佛堂。群马奋蹄奔腾在崇山峻岭之间，蜿蜒的小路深入在羊肠难行的山谷之中。暮雨如烟铺满崎岖的山间小路，云霞掠过僧院墙头。夜深人静之时，寺庙的钟声和管乐之声响起，我在这山中寺庙之中度过了一个快乐的日子。
微信扫一扫
何景明诗词推荐