登录
[明] 何景明
秋城雨色静微尘，过陕山河望转新。
天上岳莲开二华，云中关树引三秦。
追游少小还今日，浪迹乾坤任此身。
乘兴欲攀仙掌去，未知登览共何人。
明诗人何景明《华州作柬桑汝公》实写安危出处之概，悲欣交集之情，乃诗中不易到之笔。此诗首句写华州雨后景色宁静，次句写由华州城跨过山河眺望华州城外景色的新鲜，第三句以天上、云中代指华山与关中，暗寓关山险要、国运昌盛之意，第四句“少小”与“今日”对比，感慨一生经历，暗寓多少悲欣交集之情。最后两句则表达欲攀仙掌，一展怀抱，却未知能与谁共赏华州美景之意。
现代文译文如下：
秋天的华州城雨后格外宁静，微尘不起格外清爽。经过陕州，眺望山河更觉得山河壮丽。天上的岳莲（华山）开出两朵莲花，云中的关中之地有三秦护卫。年少时游踪如织如今已如昨日之事，在天下为任，四处游历。兴致一来就想攀登高阁眺望远方，只是不知道能和谁一起分享这美好的景致。
微信扫一扫
何景明诗词推荐