登录

《任宏器过访》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《任宏器过访》原文

磊落同乡友,相寻到水涯。

山中沽白酒,篱下觅黄花。

积水寒天阔,连峰夕照斜。

兴来高咏起,挥翰满烟霞。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

在这个孤寂的小世界里,我这个老朋友独自而来,漂泊流离的路上能与他邂逅在这里可真算是上天有眼啊。此地群山环抱,你帮我寻找山谷间的黄金色小花;美酒流水旁新鲜翠绿的酿泉小黄瓜就是我那个坐在清凉翠叶里的山谷杯哦!下半夜点点星光躲在柴草搭的小亭后翩翩而动可真是美不胜收啊!

任宏器啊任宏器,你来了,我们俩就如这寒冷的积水天际中漂泊的孤舟,在夕阳的余晖下,我们高声吟唱,挥毫泼墨,把满天的烟霞都写进了我们的故事里。

现代文译文:

任宏器这个磊落爽朗的乡友,特地来此寻我。我们在山中买了些白酒,又到篱下寻找那金黄的菊花。此时积水如海,寒天无际;远山连绵,夕照如斜。心中有兴,我们便放声高歌,挥毫泼墨,将这美丽的景色都描绘进了诗中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号