登录

《大石关行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《大石关行》原文

青山千仞城百尺,云中嵯峨列万石。

关门控险铁不如,万人可望不可踰。

蛮兵一朝杀关吏,驱马入关履平地。

山头矛戟多于草,弩箭射甲如射缟。

当关秪用一夫力,胡为万卒犹难保。

君不见山上城堞毁,楼倾四壁立。

青狸苍兕朝对啼,白蒿黄云暮愁入。

现代文赏析、翻译

《大石关行》原文是以苍劲的笔调描绘了大石关雄伟险要的形势,又写了战争在这里给人民带来的深重灾难。但是这首诗并未反映出明代的统一与兴盛,只是从一个侧面反映了当时军阀政治的残暴以及社会的矛盾,揭示了广大人民生活极度痛苦、不安定的根源。这种激愤的心情,在诗中得到了充分表现。

现代文译文如下: 巍峨青山高耸入云霄,城壁之下一道百尺高的石墙横卧。云雾中群山峻峭,万石罗列如诗如画。雄关控扼险要,即使铁壁也难比肩,万人仰望却难以逾越。蛮兵突然杀了关吏,驱马进入关中踏上平地。山上的兵器多得满地都是,连弩箭射在铠甲上如射在白绢上。关吏只用一夫之力即可把守,怎奈蛮兵万众却难以保全。你没看到城上的矮墙崩毁,楼阁倾倒只剩四壁立着。青色的猫头鹰和苍色的犀兕在早上对泣,傍晚黄蒿和白云令人愁肠欲绝。

何景明作为一个明朝的诗人,这首诗描绘了战争对一个地方的影响,通过描写关隘的险要形势以及战争带来的破坏,反映了战争对人民生活的巨大影响。他的诗歌充满了对战争的痛恨和对和平的渴望,同时也揭示了当时社会的矛盾和人民的苦难。这种对于社会现实的关注和思考,使他的诗歌具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号