登录
[明] 何景明
大郡须才美，君才美更多。
双幡朱析羽，五马玉鸣珂。
桥市连灯火，城亭入芰荷。
儿童迎太守，齐唱赵州歌。
原诗中的明代诗人何景明所表达的诗情是一幅美妙生动的画面，诗人对友人充满深情厚谊，并且为友人踏上新的征程感到由衷的高兴。诗中的场景既宏伟又热闹，描述了大城市对于人才的渴望，以及友人王有邻才华横溢的形象。
在现代文译文中，我会尽力保留原诗的诗意，同时以现代的语言表达方式来传达同样的情感和场景。
送别王有邻去赵州
大都市需要人才，你的才华更胜一筹。 就像飘扬的红旗，你骑着五马，声名远播。 桥头的市集灯火辉煌，城楼上的亭子，芰荷摇曳。 儿童们欢天喜地迎接你，齐声唱着赞歌，歌颂赵州的美好。
这首诗的现代文译文描绘了一个充满活力和欢乐的送别场景。诗人通过描绘城市繁华、友人威仪和儿童欢唱的画面，表达了对友人的赞美和祝福。同时，诗中也流露出诗人对友人踏上新征程的喜悦之情。
在诗中，“大郡须才美，君才美更多”表达了城市对人才的渴望，而友人的才华更胜一筹，这无疑是对友人的高度赞扬。诗人通过生动的比喻和细节描写，展现了友人的威仪和风采。
“桥市连灯火，城亭入芰荷”则描绘了城市夜晚的繁华景象，桥头的灯火辉煌和城楼上的芰荷摇曳，形成了一幅美丽的夜景画面。
“儿童迎太守，齐唱赵州歌。”更是将送别的场景推向了高潮。儿童们欢天喜地地迎接新任太守，齐声唱着赞歌，歌颂赵州的美好。这不仅表达了诗人对友人的祝福和期望，也体现了诗人对赵州这片土地的热爱和赞美。
总的来说，这首现代文译文尽可能地保留了原诗的诗意和情感，同时运用现代的语言表达方式，使读者能够更加直观地理解和感受诗中的情感和场景。
微信扫一扫
何景明诗词推荐