登录

《送郭外舅之江阴》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送郭外舅之江阴》原文

郭舅佐名邑,出门怜女甥。

春风到江县,花下早鸣莺。

听讼琴堂静,哦诗竹槛成。

临行赠玉佩,空有渭阳情。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送郭外舅之江阴

明 何景明

郭舅佐名邑,出门怜女甥。 春风到江县,花下早鸣莺。 听讼琴堂静,哦诗竹槛清。 临行赠玉佩,空有渭阳情。

这首诗是作者送其舅父前往江阴时所作,表达了作者对舅父离任的惜别之情。首联以直抒胸臆的形式,表达了舅父在外为官而作者在家思念舅父的伤感之情。一个“怜”字,写出了不忍让舅父离去的深情。

颔联笔触轻灵,用春风吹花、江上早莺的动人景象,衬托了舅父离任的依依不舍。颈联上句直接描写了舅父为官场所的景象:琴堂平静,表明了讼事极少;下句写舅父在竹槛上吟诗的情状,表现了其淡泊名利、清静脱俗的情怀。这一联把官衙写得富有雅趣,极富诗意,令人想象到江阴这个地方的确是“名邑”,难怪作者的外舅能够佐治此邑而名噪一时。

尾联直接点明离情别意。作者以“临行赠玉佩,空有渭阳情”作结,将惜别和思舅之情融为一体。“渭阳情”借淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”诗意而比兴。“渭阳情”三字使读者体味到惜别之情、思舅之念都化作了美好的回忆,深切地表达了作者对外舅离任而去的依恋之情。

将现代散文进行描绘后呈现出的画面是:春风和煦,轻拂着开满了花的树,鸟儿在花下鸣啭着。琴堂静谧,和风吹动竹槛,仿佛能听见诗行间的轻响。舅父将离去,只留下我空对晶莹剔透的玉佩怀想,而春天的繁花也似乎在为我哀愁。一幅幅生动的画面,仿佛让我置身其中,感受到了作者与外舅之间深厚的手足之情和对他的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号