登录

《为陇州李举人寿其伯尚书公》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《为陇州李举人寿其伯尚书公》原文

见说尚书解绶还,七年高卧陇西山。

曾悬履舄星辰上,更闪旌旗楚蜀间。

老伴青松全晚节,静餐丹药驻春颜。

竹林仲子追随地,二阮风流尚可攀。

现代文赏析、翻译

见说尚书解绶还,

七年高卧陇西山。

曾悬履舄星辰上,

更闪旌旗楚蜀间。

陇右风光收眼底,

汉家勋业在眉端。

陇州李举人用他的伯父尚书公的故事为题,写了一首诗来表达对伯父的敬仰之情。诗中描述了伯父辞官归隐,在陇西山中高卧的情景,同时也表达了对伯父功业的赞美之情。

首联“见说尚书解绶还,七年高卧陇西山”,直接点明主题,说尚书公辞官归隐,在陇西山中度过七年时光。这里的“解绶”是辞官的典故,出自《汉书·张汤传》中“汤上书自免归家”之事,表现了尚书公的崇高气节。同时,“高卧陇西山”形象地描绘了伯父隐居的悠闲生活。

颔联“曾悬履舄星辰上,更闪旌旗楚蜀间”,则对伯父出仕时期的情景进行了描述。这一联形象生动,给人以丰富想象的空间。“曾悬履舄星辰上”是指伯父曾位列高官,权倾天下;“更闪旌旗楚蜀间”则描述了伯父率军征战、统领千军的场景。这里对伯父功业的赞美之情溢于言表。

颈联“老伴青松全晚节,静餐丹药驻春颜”,写出了伯父的品质。“老伴青松全晚节”是指伯父一直保持着晚节,彰显其高洁;“静餐丹药驻春颜”则是赞颂伯父修炼养生,面色红润。这表达了对伯父全面美好品格的赞赏之情。

尾联“竹林仲子追随地,二阮风流尚可攀”,用了两个典故。“竹林仲子”指的是竹林七贤的故事,这里借指伯父;“二阮风流”指的是晋代阮籍、阮咸叔侄的故事,这里表达了对伯父高尚品格的赞美之情。这两句诗是对伯父品格的最高赞扬,同时也表达了对他的敬仰之情。

整体来看,这首诗是对一位有崇高气节、功业卓越的伯父的赞美之作。通过对伯父辞官归隐、出仕时期以及品格的生动描绘,展现了一位完美人物的形象,令人钦佩不已。这首诗的语言质朴自然,情感真挚动人,是古代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号