登录
[明] 何景明
东阁留樽罢，西台夜过时。
题诗倚骢马，换酒脱金龟。
菊院霜天静，枫城海月迟。
向来秋寺约，还许赴佳期。
这首诗描写了诗人在深秋夜晚，在曹汝学陪同下，去拜访好友侍御，在侍御的宅子里又遇到了许多旧友，畅谈了一番。
首联“东阁留樽罢，西台夜过时”，描述了诗人与曹汝学在某处设宴，席间谈笑风生，然后一同夜访侍御的情景。“东阁”、“西台”借指侍御的府邸，也暗指二人官职，东阁是侍御的官署，西台是御史的官署。此联通过描绘二人畅谈的场景，展现了他们深厚的友情。
颔联“题诗倚骢马，换酒脱金龟”，进一步描绘了诗人与曹汝学夜访侍御的情景。他们骑着马，在月色下走过枫城，留下了一路的欢声笑语。这一联既表达了诗人与友人之间深厚情谊，又表现了他们洒脱不羁的性格。
颈联“菊院霜天静，枫城海月迟”，描写了诗人与友人在霜天的菊院中静坐，赏月饮酒，然后在海月下离开枫城的情景。这一联既描绘了深秋的景色，又展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
尾联“向来秋寺约，还许赴佳期”，描绘了他们曾约好一起游赏秋寺的场景，此次见面后再次许下佳期，表明他们的友情长存。
现代文译文如下：
我们在东阁的宴席结束后，一同在西台的夜色中走过。我们骑着马在霜天的菊院中留下了一路的欢声笑语。我们在海月的照耀下离开了枫城，在霜天的菊院中静坐，赏月饮酒。我们曾约好一起游赏秋寺的场景仍历历在目，这次的见面后再次许下佳期。这表达了我们之间深厚的友情长存。
整首诗以优美的语言、生动的描绘，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和洒脱不羁的性格。诗人通过对环境的描绘，表现了他们高雅的情趣和美好的生活态度。
微信扫一扫
何景明诗词推荐