登录
[明] 何景明
九衢车马似山河，万金买灯不道多。
已留华月照歌舞，更放香风吹绮罗。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是何景明《燕京十六夜曲》中的第三首，写的是元宵节繁华热闹的景象。
首句“九衢车马似山河”，诗人以夸张的手法，描绘出元宵夜京城中热闹繁华的景象，仿佛四通八达的大道上都是川流不息的车辆和马匹。山河，在这里用来形容道路广阔，如同山河一般。
次句“万金买灯不道多”，进一步展现出元宵夜的灯火辉煌和市民的消费能力。这句诗中的“万金”是夸张的说法，形容花费大量的钱财去买灯笼。而“不道多”则表明人们已经习以为常，对于灯火通明的景象不再感到惊奇。
第三句“已留华月照歌舞”，描绘了元宵夜的美景。月光照耀下，繁华的街市如同白天，无数的人在这里歌舞升平。这里以华月和歌舞相对，既展现了京城的繁荣景象，也隐含了对国家安定的希望。
最后一句“更放香风吹绮罗”，则以细节描写结尾。在欢声笑语中，花香和香风一起飘荡，使得人们在观赏灯海的同时，也享受着美好的自然风光。这句诗进一步表现了元宵节的气氛，也表达了诗人对美好生活的向往。
整体来看，这首诗以元宵夜的景象为题材，通过生动的描绘，展现了京城繁华、人民安乐的生活画面。同时，也表达了诗人对国家繁荣昌盛、人民安居乐业的祝福和希望。
在翻译成现代文的基础上，我尝试添加了一些现代元素，使得这首诗更加贴近现代读者的感受：
在京城的大道上，车如流水马如龙，繁华景象仿佛山河壮丽。人们不惜花费万金购买灯笼，只为点亮这夜晚的辉煌。这众多的灯火并不显得多余，反而成为了京城的一道亮丽风景线。
月光如华，照亮了欢歌曼舞的场所，人们在灯火辉煌中尽情欢笑。空气中弥漫着花香和香风，让人感到如诗如画的美好。这就是元宵节的夜晚，这就是我们的京城，这就是我们美好的生活。
微信扫一扫
何景明诗词推荐