登录

《送石秀才下第还赵州》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送石秀才下第还赵州》原文

念汝不得意,行歌燕市中。

乡书催朔雁,旅食寄霜枫。

荆玉已三献,冀群当一空。

驱车蓟门外,未可叹途穷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送石秀才下第还赵州

明 何景明

念汝不得意,行歌燕市中。 乡书催朔雁,旅食寄霜枫。 荆玉已三献,冀群当一空。 驱车蓟门外,未可叹途穷。

在古代社会中,科举考试是读书人实现自身价值的重要途径,也是他们与家人朋友分别,离开家乡,踏上人生征途的起点。这首诗的作者何景明就是在这样的背景下创作了这首诗。

现代文译文:

你的心中充满了失意,在燕市中高歌。寄宿在枫叶上的霜,便是旅途的证据。你如同荆楚的璞玉,虽然三次献上,但需要遇到懂得欣赏你的人。你的车轮滚向蓟门之外,前路漫漫,不必叹息道路艰难。

诗中“荆玉已三献,冀群当一空”这句表现了石秀才对于科举的执着与信念,以及他的才华必会被人认可的坚定信心。他如同荆楚的璞玉,经过多次的献上,终于遇到了欣赏他的人,而冀群则象征着广大的读者和评审,他们也一定会被石秀才的才华所折服。诗的结尾“驱车蓟门外,未可叹途穷”更是表现了石秀才的勇敢与坚韧,他驾车向蓟门之外前行,不畏艰难,不叹途穷。

总的来说,这首诗表达了作者对石秀才的鼓励与期望,同时也揭示了古代读书人对于科举考试的执着与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号