登录
[明] 何景明
峭壁何年寺，重来雪路迷。
烟霞开宝地，霄汉接丹梯。
逼面千峰起，回头万壑低。
无人独归去，惆怅白云西。
峭壁下的寺院我已久未拜访，雪后山路白茫茫真令我惆怅不已。 云雾初开寻觅已尽皆空，高耸寺塔直入云霄霄汉里。 迎面千峰耸立雪未融，回头看万壑皆埋没在雾中。 只有我独自怅然归去，惆怅地看着白云飘向远方。
赏析：此诗描绘了作者在访坚山寺时未能遇到僧人的情景。首句“峭壁何年寺”通过疑问的语气表达了作者对这座寺庙的期待和好奇，同时也暗示了作者多次来访却始终未能如愿的情况。次句“重来雪路迷”则以景衬情，通过描述雪后迷路的情景，表达了作者再次来访的失望和惆怅。三、四句“烟霞开宝地，霄汉接丹梯”则描绘了寺庙所在地的美丽景色和寺庙的高耸入云，进一步烘托了作者未能见到僧人的失落之情。五、六句“逼面千峰起，回头万壑低”则通过具体的视觉形象描绘了作者在山中行走的感受，进一步表达了作者的惆怅之情。最后一句“无人独归去，惆怅白云西”则直接表达了作者独自归去的情景和惆怅之情，同时也以白云向西飘的意象收束全诗，给人留下无限的遐想。
译文：我曾多次来到坚山寺附近，但每次都因为大雪覆盖而迷失了道路。这次我再次来到这里，只见云雾缭绕，仿佛开启了一片宝地。抬头望去，只见寺庙高耸入云，仿佛与霄汉相接。我沿着山路前行，只见四周千峰耸立，仿佛向我逼来；回头望去，只见万壑深埋在云雾之中，显得格外低沉。然而却没有人与我同游，我只能独自怅然归去。一路上，我不禁为这美丽的景色和未能与僧人相遇而感到惆怅，只能望着白云向西飘去。
微信扫一扫
何景明诗词推荐