登录

《九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九月二十六日同贾广文刘举人任贡士高夔府先生宅内赏菊四首 其一》原文

陶令门前花尽开,郭西骑马看花来。

疏枝淡蕊寒仍发,细雨斜风晚更催。

拟向夜深还秉烛,可怜秋尽始传杯。

相逢一笑具非易,共把繁枝醉不回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

何景明这首诗将看菊的过程分为看花和欢饮两个阶段,认为他们的会赏在秋尽之时放怀尽醉尤为值得珍贵。“陶令门前花尽开”,写出对菊花倾心往注之情的特定情绪:“骑马看花”,一开始便饱含浓郁的感情色彩,一种兴会飚举、神采飞扬的场面历历在目。“郭西”二字点明地点,剪取会赏中的一部分镜头:“疏枝淡朵”写景极淡,“斜风晚雨”也只作陪衬,且是轻轻一笔,如拂云掠烟。笔墨高度集中而传神,烘托出赏菊人的愉悦情绪,的确是一种很高妙的艺术手法。因为重中之重是对酒泛其篇,遂进一步用移情手法作设想耳,实在也可说是想像、寄托语。与其说是此时确实拿起几支烛来观赏晚菊的照映的醉影和诗句闪映之忽举(连在人们手中有如此手快诗才都不无可乐)仍嫌不足,还应当是“拟向夜深还秉烛”,把酒再赏菊才是。然而赏菊饮酒的乐处不在于客观景物的美妙,而在于会心人之间的情谊。于是又回到开端,以“可怜秋尽始传杯”一句,引出对“三君子”的珍重赞叹之情。

“相逢一笑皆非易”,“一笑”很容易,“皆非易”就给此行的极其乐处赋予了深厚的内涵。“相逢”,则是与好朋友重聚;眼前确实欣赏到更为可贵的珍贵人。原诗歌四首(第三首咏残菊与摘菊)。他这种高度个性解放的艺术手法及绝不同意不到此为高的气势、境界。该诗之学杜与李白等歌咏名山大川之作往往具有令人振奋的精神气魄,大异于古人那类人模狗样的名公巨卿的赏花饮酒游戏笔墨游戏之作。这就是其艺术的特色和魅力之所在。

至于对现代文译意的理解则为:我们在生活中想要寻找知己本就不易,今日大家的偶然相逢更使我们觉得珍贵无比,所以应当倍加珍惜这眼前情谊,把酒赏菊,开怀畅饮不醉不休。这种以会心之人欢聚一堂为乐的情感抒发,无疑是对现代社会中人们追求精神共鸣与自由的一种美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号