登录
[明] 何景明
十年朋辈飘零尽，海内兵戈战斗馀。
花剧秦川谁见汝，雁稀燕北渺愁予。
碧山拟著潜夫论，丹壁应藏太史书。
自笑此身今更出，风尘空望白云居。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
寄康子
十年朋辈飘零尽，海内兵戈战斗馀。 花剧秦川谁见汝，雁稀燕北渺愁予。 碧山拟著潜夫论，丹壁应藏太史书。 自笑此身今更出，风尘空望白云居。
这是何景明寄赠友人康海的一首诗。诗中叙述了朋友离别十年来的遭遇，抒发了自己怀念康海的心情。
首联“十年朋辈飘零尽，海内兵戈战斗馀”，直接由叙别情过渡到写别时背景。“十年”，正点明分别的时间——十年前他们正年轻力壮、血气方刚，不免有“指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯”（毛泽东《沁园春·长沙》）的热情和抱负。然而现实中斗争的尖锐、残酷远非空谈可比。“飘零尽”，感慨非常深；分两层，“朋辈”，写出时代感；“战斗馀”，染上血腥气。“战斗馀”三字敌内忧患不已给诗定下了沉重而悲哀的基调，带有全诗的主题：生活在那样的时代令人不胜感慨啊！
中间四句紧密联系，直言其事。“花剧”、“雁稀”、“碧山”、“丹壁”分别出自康海别业——樵川别墅所在地及隐居地（嵩山之北有池的地方），说“谁见”、“渺愁予”，展示了一幅天高地远、大雁无影、群贤销声匿迹、知音千里相思的凄凉景象。“谁见”二字问得极妙——对辛酸绝望中寻求希望的呼喊；此外，“谁”又是对知己的希望和自慰。这诚挚的问语包含着苦涩而执着的期待和对朋友信心的激发。句中透露出生活的艰难和政治的纷扰使得“剧秦”（戏谑、玩笑）《潜夫论》、“太史公书”难以公开问世或难于流传的惨痛现实。由于生活的经历和艰难造成“剧谈”之苦涩和愤激，“拟著”、“应藏”转而为立即付诸实践的行动。写伏处著述是为了表现决心不变和积极上进的精神，是为向知己提供更坚实的慰藉。“自笑”三句则是在失望中找寻希望的语。“笑”是苦笑，“空”是枉然。只有那思友的心是不变的。因而自慰说：尽管环境如此糟糕，而我的思念朋友的情意还是那样执着。“空望白云居”，当然是指友人。只有这白云深处才能忘忧，才能找到真正的知音！这是以景结情，余韵不尽。
这首诗纯用赋体，直抒胸臆，以直率而深挚的笔墨写来，质朴动人，是何景明五言古诗的代表作之一。
现代文译文：
离别十年，朋友们都渐渐飘零；国内战火不断，到处都充满了战斗的痕迹。 你在秦川的花剧谈《史论》，如今谁能听见你？燕北大雁稀疏，引起我的深愁；美丽的碧山上你打算写作潜夫论的文章；青冥之壁你该会藏有太史公的书卷吧。我自己笑我自己，如今我再次出山；风尘滚滚只能仰望白云萦绕的居处。
微信扫一扫
何景明诗词推荐