登录

《雨后十首 其六》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雨后十首 其六》原文

遥看三角山,正在云生处。

日暮山中人,空攀荔枝树。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗进行赏析:

雨后十首·其六

遥看三角山,正在云生处。日暮山中人,空攀荔枝树。

这首诗描绘的是雨后三角山的景象,诗人站在远处,看到的是云雾缭绕的山顶。日暮时分,山中的人已经回家了,只剩下诗人独自攀爬荔枝树。

首先,诗人通过“遥看”这一动作,描绘了与山距离之远。这里有一种朦胧的美感,好像距离产生了美感,诗人的心也随之飘向那座神秘的三角山。诗人在这样的环境下仿佛能看到山上云雾升腾的样子,这与他的感受相互交融,表达了他对自然景观的敬畏之情。

其次,“正在云生处”不仅点出了天气特点——云生,而且体现了山的层次和深远感。“生”字更有生命力,像是一个顽皮的云儿在那山的某处慢慢地生出来、爬上来。此处也是描绘山上天气多变的地方,借以寓言人生的复杂性和多样可能。

第三,“日暮山中人,空攀荔枝树。”此处把诗人的情感投射到了生活的真实中。日暮时分,山中的人已经回家,诗人却留下来独自攀爬荔枝树。这是一种孤独和无奈的情感表达,但同时也带有一种对生活的坚韧和乐观。攀爬荔枝树,一方面是诗人对山中美景的欣赏和探索,另一方面也寓含了人生的挑战和奋斗。

总的来说,这首诗以雨后的三角山为背景,通过描绘远观之景和近处之感,表达了诗人对自然和生活的敬畏与热爱。同时,诗中也带有一种孤独和坚韧的情感,体现了诗人对生活的乐观态度。

现代文译文如下:

在雨后的一天,我远望三角山,只见云雾缭绕在其间。夕阳西下,山中的人们已经归家,而我却留下来,独自攀爬那荔枝树。这是一种对自然的敬畏,也是一种对生活的热爱。尽管孤独,但我知道只有攀登,才能看到更美的风景。这就是生活,既有挑战,也有希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号