登录

《袁惟武邀客泛舟夜下次韵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《袁惟武邀客泛舟夜下次韵》原文

春水逶迤碧树边,满筵宾客醉开船。

情亲不厌频来往,语笑何妨更接连。

绕岸星河天共转,近城钟鼓夜初传。

人间此会真非易,荏苒春风为尔怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“袁惟武邀客泛舟夜次”,写的是春天的一次泛舟宴游活动。诗人以自己的视角,描绘出了一幅生动活泼的春夜泛舟图,并借此表达了与友人之间的亲密情谊和对生活的感慨。

首联“春水逶迤碧树边,满筵宾客醉开船”,诗人以生动的笔触描绘出了一幅春水潺潺、碧树依依的美丽画面。在春水蜿蜒的河畔,绿树成荫,繁花似锦。诗人和友人一起在船上欢宴,酒酣耳热之际,诗人吩咐解开缆绳,让船儿随波逐流。这里,诗人通过细腻的描绘,把春天的美景和与友人欢聚的愉悦之情融为一体,令人感受到诗人对美好时光的珍视和欣喜。

颔联“情亲不厌频来往,语笑何妨更接连”,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。他们之间虽然频繁往来,但却从不感到厌烦,反而觉得相互间的交谈和欢笑更加亲切。这里,诗人通过运用叠词和排比句式,生动地描绘出了一幅亲密无间的朋友画面,同时也表达了诗人对友情的珍视和赞美。

颈联“绕岸星河天共转,近城钟鼓夜初传”,诗人用丰富的想象和生动的描绘,把宴游活动推向了高潮。他们围绕着河岸,欣赏着美丽的夜景,仿佛天上的星河也在为他们转。同时,城里的钟鼓之声也伴随着夜色传来,营造出了一种欢乐而和谐的氛围。这里,诗人通过运用天文和声音的意象,把夜游的愉悦和诗人的情感融为一体,令人感受到诗人的快乐和陶醉。

尾联“人间此会真非易,荏苒春风为尔怜”,诗人对这次欢聚进行了深深的感叹和反思。他认为人生的美好聚会真的不是很容易,就像春天容易消逝一样,珍惜与朋友的相处时刻成为人生的课题。同时春风也被诗人的真诚打动,为他哀怜,用自然的感受强化了人的感情表达。这里的抒情具有很深的生活哲理性和温馨的情感氛围。

通过对诗的赏析可见,诗人通过对美景的描绘和对生活的感悟,展现出了人与自然、人与友情的和谐统一。整首诗以生动细腻的笔触、丰富巧妙的意象和深刻的情感表达,表现了诗人的生活情趣和对友情的珍视。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现在将现代文译文呈现如下,供您参考:

在这个春意盎然的季节里,我们聚集在碧树环绕的河边,举行了一场宴会。满座的宾客们陶醉在畅游的欢乐中。我们之间的亲密情谊让我们不厌其烦地往来,欢声笑语不断。我们围绕着河岸,欣赏着美丽的夜景,仿佛天上的星河也在为我们欢呼。同时,城里的钟鼓之声也伴随着夜色传来,营造出了一种欢乐而和谐的氛围。我们深深地感叹这次美好的聚会真的来之不易,因为它让我们深深体验到了人生的美好和友情的珍贵。春风也被我们的真诚打动,为我们哀怜。这样的时光让人无法忘记,我们将珍惜与朋友相处的一分一秒,让这段美好的记忆成为我们人生的宝藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号