登录

《九日同马君卿任宏器登高四首 其四》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九日同马君卿任宏器登高四首 其四》原文

向夕枫林爽,行吟未拟回。

明霞积水外,落日古城隈。

鼓角秋深怨,风霜岁晚催。

莫将迟暮意,孤负菊花杯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

傍晚时分,我们一同来到了枫树林,此刻秋风微凉,然而兴致高昂,走着走着不由得开始吟诵诗词,于是流连忘返,不肯回府。远远看去,落日的余晖照射在青石板路上,远处的大地上飘扬着归乡的旗子,水天交接的地方出现了一片晚霞,一抹金色的晚霞照着这个历史悠久的古城。

此刻,鼓声和角声从远方传来,带着秋天的凄凉和岁末的催促。我们不能因为年岁渐长而意志消沉,辜负了这菊花酒。

赏析:

这首诗描绘了诗人与友人一同登高望远,感受秋天的美景和岁末的催促。诗中通过对景物的描写,表达了诗人的心境和情感。诗人在秋天登高远眺,感受秋天的爽朗和澄清,深感岁末将至,不能因为年华已逝而意志消沉。他用“菊花杯”这一意象表达了不要辜负生活的美好,要珍惜时光、乐观向上的人生态度。

此诗风格简约、语言明快,以景物描写为主,情感真挚动人。诗人通过对自然景物的描绘和感受,表达了自己的人生态度和情感,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号