登录

《任洪器草亭四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《任洪器草亭四首 其二》原文

蔷薇深院无行迹,风到闲门扫绿苔。

明月满庭香袭袭,野塘新水藕花开。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

任洪器草亭的四首诗,其二描绘了一个深院蔷薇的景象,同时也表达了诗人对宁静生活的向往。

首句“蔷薇深院无行迹”,诗人以蔷薇作为草亭的环境背景,既有华丽馥郁的气质,又表现出院子的深沉与宽阔。“深院”两字巧妙地点明环境的清静,不见外人出入,只有花影移墙,动人诗思。在这里,何景明使用一个“无行迹”的字眼,间接描绘了院墙的高耸入云,藤蔓的纷乱缭绕。因此“深院无行迹”进一步展示了一个引人遐思的美丽院落,周围是一簇簇的花树摇曳在轻风之中,悠远的城墙连天接地。

“风到闲门扫绿苔”的情景赋予草亭那种从容而又宁和的味道。“闲门”正可以加强蔷薇花开与红儿人立的形象感。“风到闲门”虽然并未打破宁静,却带来一种无声的动态,从而也表明诗人确实是在寂静中聆听着春天的旋律。一扇静门虚掩,一抹新绿青苔。它带给我们的是一幅幽雅而充满生活气息的画面,透露出诗人对于日常生活的独特感悟。

“明月满庭香袭袭”,此句中诗人通过对月色的描绘,用“满庭香”传达出一种幽香袭人的氛围,似乎能听到香气微微浮动的声音。“明月满庭”也显示了月色的皎洁明净,一池绿水仿佛笼上了淡淡的月色。这是春夜的印象:香袭人衣,月色满庭,营造出一种美好的气氛。然而那洁净而又美丽的景象并非现实的写实,而恰如诗人的审美理想,他是醉心于那浪漫而又平凡的花前月下。

“野塘新水藕花开”,这一句生动描绘了春天野外池塘里的美景。“野塘”暗示了一处不受干扰的自然之地,“新水”与前文的“深院”、“闲门”相呼应,暗示了此处环境的清新和幽静。“藕花开”更给人一种自然又充满生机的美感。诗人将自然景象拟人化,使它充满诗意和生命力。它与前三句形成鲜明的对比,营造出一个更为广阔和深远的意境。

总的来说,这首诗描绘了春天的美好景象,展现了诗人的审美理想和生活情趣。诗人在描述中不仅将景色写得优美动人,更是在诗中寄托了对宁静、美好的生活的向往和追求。此诗表达了一种平凡中的诗意,让我们在繁忙的生活中感受到春天的美好和大自然的魅力。

至于现代文译文,我想强调的是我尽力将这首诗的主题、情感和意象转化为现代语言,尽量保留其原有的韵味和美感。希望您会喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号