登录

《冬夜过仲木》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《冬夜过仲木》原文

汉殿词臣第,秦川处士家。

过逢遥慰藉,文翰转光华。

夜兴山阴雪,春情渭北花。

江湖望霄汉,相对一长嗟。

现代文赏析、翻译

原诗是一首意境明丽的写景抒怀之作。尤其是对于唐代李白的生涯际遇、才能才华及其傲骨遗风的由衷赞赏与叹羡,亦道尽了人生一种可望不可及的幽梦般的情怀。这是一篇可谓正人君子与优秀知识分子的文化名片,已经倾注了一种时人与士人对生存处境的价值评定和文化归趋。在此,我尝试用现代文来解读一下这首诗,同时将其中蕴含的一些诗意融入现代生活的语境。

在浩渺的汉朝宫廷,有一位才情横溢的诗人,他是宫廷中的词臣,身居高位,却并不因此忘形,他的内心始终保持着一股清雅之气。这正是何景明对于文人的一种理想期待,那就是在繁华的宫廷中,仍能保持一颗纯净无邪的初心,这在那个熙攘复杂的宫廷年代已然成了一种清贫而不息的精神支柱。何景明道,“秦川处士家”。虽然仲木所处的位置只是渭川的一个乡村,看似平平凡凡,但它似乎成为众多“词臣”、“处士”心头的温暖依靠,被它们敬重有加,转化为一座古老的门牌符号和文化标杆。

此时的夜空如被包裹着莹洁的大衣,隐匿着未曾倾吐的白雪,这场春夜之雪落在“文翰转光华”的仲木居室中。灯火明亮映照下的居室书房宛如璀璨的光华满天洒下。或许这是一个作家理想的住所:洒满文人墨香的温暖灯下,书桌旁堆满了诗词文稿,笔墨纸砚一应俱全。这样的环境让人心生向往,仿佛置身于一个充满诗意和书香的世界。

“夜兴山阴雪”,仲木在夜深人静之时,独自欣赏着窗外的雪景,他的内心充满了宁静与安详。“春情渭北花”,初春的情感在这渭北的花田里悄悄萌发。无论经历多少苦寒风霜,生活总有令人欢喜的一天。春天就像是一个激励人心的好消息,象征着生机和希望。这两句描绘出了何景明对于生命的感悟和对未来充满信心的精神面貌。

整首诗抒发了何景明对于生活哲理的思考和对文人精神家园的赞美。“江湖望霄汉”,这是一种渴望精神高飞的愿望。“相对一长嗟”,当面对着眼前的生活现实,他只能叹息而不能自已。但正是这种叹息中透露出一种坚定不移的信念和无畏的勇气。何景明用自己的生活态度告诉我们:即使生活充满了困苦和艰辛,也要怀揣着梦想,保持着一颗向上的心。

在现代社会中,“汉殿词臣”、“秦川处士”、“渭北花田”这些美好的词汇或许显得有些遥不可及,但在我们心中永远矗立起一座座高高的精神标杆。我们可以向这些知识分子看齐,去追求那份淡泊名利、追求真理的精神境界;去寻找那份对生活、对自然的热爱与敬畏;去坚持那份对梦想的执着追求和对人生的深刻思考。这便是何景明这首诗给我们留下的最深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号