登录

《赠葛时秀》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠葛时秀》原文

磊落元高士,飞腾且壮年。

骅骝万里路,鹏鹗九秋天。

白璧先淹楚,黄金晚入燕。

春花烂熳日,定醉曲江边。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析:

赠葛时秀

明代:何景明

磊落元高士,飞腾且壮年。骅骝万里路,鹏鹗九秋天。 白璧先淹楚,黄金晚入燕。春花烂熳日,定醉曲江边。

这是一首赠别诗,也是一首赞美友人葛时秀的诗。诗人通过对友人年轻有为、志向高远、抱负远大的描写,表达了对友人的敬仰和祝福之情。

首联“磊落元高士,飞腾且壮年”,开门见山,对友人进行了一番描写。“磊落”二字突出了友人性格的坦荡,“飞腾”二字则写出了他的宏伟抱负。“且壮年”三字说明,友人在青春时节踏上征途,迈向胜利的前程。整体来看,首联采用了总的轮廓勾画的手法,将友人的形象鲜活地展现在读者面前。

颔联“骅骝万里路,鹏鹗九秋天”,则采用比兴手法,通过“骅骝”和“鹏鹗”两个意象,来喻友人。“万里路”象征着友人前程的辽远,“九秋天”则象征着他的志向高远。这里既表达了对友人的赞美之情,又寄寓了诗人对友人的祝福之意。

颈联“白璧先淹楚,黄金晚入燕”,则写出了友人经历的曲折和奋斗的艰辛。“先淹楚”喻指友人曾经在困境中徘徊;“晚入燕”则说明他终于走出了低谷,迈向了成功。这里既有对过去经历的回顾,也有对现在成就的肯定,更有对未来前途的展望。同时,“黄金”和“白璧”两个意象又表现出诗人对友人的物质生活和精神的富有充满了赞美和祝福。

尾联“春花烂漫日,定醉曲江边”,既是诗人对友人的鼓励和祝福,也是对友人的赞扬和期望。春花烂漫之日,正是友人功成名就之时,此时此刻,我们定要在曲江边畅饮,一醉方休!这句诗语含双关,既表达了对友人的美好祝愿,也寄寓了诗人自身的美好愿望。

总的来说,这首诗情感真挚、意蕴深沉、形象生动、语言简练,是明代诗歌中的佳作。在形式上对仗工整,在声律上也颇有可观之处。最后一句更让人会心一笑,实属妙笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号