登录

《还至别业四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《还至别业四首 其二》原文

诘晨亲友至,筐榼携所需。

各言平生欢,念子久离居。

绸缪语未毕,展席临前除。

园荣亦已抽,况有盘中鱼。

人情倦怀土,富贵岂常于。

无为泥形迹,所愿恒相俱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,亲友们来访,带来了一筐筐的礼物。他们各自诉说着往日的欢乐,想起我长久地离开家乡。我们亲切地交谈着,席地而坐,享受着这难得的团聚。

看到院子里的花儿都抽出了新芽,我感到很欣慰。盘中鱼的美味更是让我胃口大开。

人们都怀恋家乡,深知富贵并非常态。不要因为一些小事而伤了和气,愿我们永远相伴相随。

赏析:

这首诗表达了诗人与亲友们离别后的重逢之喜,以及团聚时的欢愉之情。诗中通过对园中景象、盘中美食、亲友言谈的描写,展现了诗人内心的满足与欣慰。同时,诗中也表达了对人际交往中不应拘泥于小节,而应注重真情实意的感慨。

全诗语言朴素自然,情感真挚动人。通过对日常生活的细节描写,使读者能够感受到诗人内心的喜悦与感慨,从而引起共鸣。整首诗结构紧凑,语言流畅,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号