登录

《元日哭先人墓二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《元日哭先人墓二首 其一》原文

春色松楸地,凄凉望不穷。

一哀临逝水,痛哭起悲风。

江海无归路,尘沙有断蓬。

一杯元日酒,空洒九原中。

现代文赏析、翻译

明诗人何景明《元日哭先人墓二首》其一是这样写的:“春色松楸地,凄凉望不穷。一哀临逝水,痛哭起悲风。江海无归路,尘沙有断蓬。一杯元日酒,空洒九原中。”这首诗的赏析可以从几个方面来写。

首先,从诗的背景来看,何景明是在春天的景色中回忆起亡父的坟墓,充满了悲凉的情感。在清明时节的特定背景下,作者看到周围的新生命和父亲的死亡形成鲜明的对比,内心的哀伤和感慨油然而生。

然后,分析诗的主题,作者通过对父亲的回忆和对人生短暂、人生无常的感叹,表达了深切的悼念之情。“一哀临逝水,痛哭起悲风”,这体现了何景明对父亲的深深怀念,同时也表达了他对人生无常的感慨。

从艺术手法上来看,这首诗运用了生动的比喻。“江海无归路,尘沙有断蓬”这两句诗形象地描绘了父亲离世后的孤独和漂泊,就像江海中的浮萍,随风而动,无处归宿。同时,尘土中的断蓬也象征着生命的短暂和无常。

最后,这首诗的现代文译文可能是这样的:“春日的松楸地,凄凉的望眼望不尽。一哀伤如流水般逝去,痛哭声起如悲风呼啸。江海茫茫无归路,尘沙中飘零如断蓬。元日之酒一杯又一杯,却在九泉之下空洒。”

总的来说,这首诗以春日景色为背景,通过生动的比喻和深情的语言,表达了作者对父亲的深深怀念和人生无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号