登录

《平埧城南村三首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《平埧城南村三首 其一》原文

朝出城南村,策马入荆杞。

村中八九家,烟火自成里。

儿童候晨光,稍稍荆扉启。

四邻务收穫,时复披草语。

眤眤何所云,但言好禾黍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

诗人在早晨的时候骑马穿行在城南的村庄,这里是一片荆棘丛生的荒芜之地。然而眼前的景象却让他感到意外的新鲜和欣喜。这个村子虽然荒芜,但却并不荒凉,相反它给人一种安详而宁静的感觉。这里只有八九户人家,他们自己耕种自己收获,自给自足。这里的孩子们等待朝阳的升起,静静地看着家家户户打开门户,开始了新的一天的生活。

周围的邻居们,虽然各忙各的,收割着农作物,但他们偶尔会停下手中的活儿,坐在田间地头,谈论着生活的琐事。大家和睦相处,充满了乡间田野的温暖与亲切。而这一切的一切,都在诗人何景明的笔下,呈现出了如诗如画的美好画面。

而关于这首诗所传递的主题——荒芜土地的新生和淳朴的乡情,这样的主题不仅仅是一个诗人的感悟和记录,也是明代社会发展变化的生动写照。同时,“儿童候晨光,稍稍荆扉启”这样的描写更是以生动而具象的画面表达了对田园生活的向往和对故乡深深的眷恋。

再来看现代文译文:

早晨从城南村出发,骑着马儿踏入荒芜的荆棘丛。村落中只有八九户人家,但炊烟袅袅、生活自成一体。孩子们在等待阳光的升起,村落里每户人家荆门轻启。四邻们都在忙着收割农作物,有时也会坐下来聊聊天。这一切都意味着什么呢?只是谈论着那些美好的禾苗和麦子。

这样的一首诗,不仅描绘了诗人在荒芜土地上感受到的新生和喜悦,也表现了诗人对淳朴乡情的深深眷恋。在忙碌的生活中,这样的体验或许让人感到温馨和满足,让我们更加珍惜那些平凡而又美好的生活瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号