登录

《同崔太史张侍御饮周都阃亭子》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《同崔太史张侍御饮周都阃亭子》原文

公主山亭在,元戎小队回。

碧沙沾细雨,白日映轻雷。

已并花边骏,难孤竹下杯。

良宵可乘兴,归骑莫频催。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明月高悬公主山亭,都阃将军宴饮凯旋。 碧绿的沙地上细雨纷飞,晴朗的日光映衬轻雷。 他们并驾骏马驰骋花间,很难独自空对杯中之酒。这良宵何不寻欢作乐,还是赶快畅饮尽情歌舞莫要拖延。

首先,“公主山亭在,元戎小队回。”开篇两句就交代了地点与事件。山亭因在公主山而得名,而此地有都阃将军在此宴饮。“元戎小队”,指主将所乘战车回到驻地。在青山翠竹之中,明代的将军风度翩翩,那晚风轻拂、雨点稀落的场景就随着将军的归来而映入了诗人的眼帘。

接着,“碧沙沾细雨,白日映轻雷。”这两句通过对“碧沙”和“轻雷”的视觉、听觉描写,形象生动地再现了细雨轻轻拍打沙地,日光透过云层照射在大地上,同时远处还传来隐隐约约的雷声这样的一个雨后初晴的春日景象。“碧”字写雨后沙地之色,“沾”字既描绘出雨后薄雾轻雾弥漫的景象,也写出细雨轻洒的情景。日光是透过云层的,所以显得更明亮;由于轻雷在远方发出声响,这才意识到已雨过天晴。这些描写为下面的抒情作了铺垫。

随后,“已并花边骏,难孤竹下杯。”两句进一步描写场景,将宴饮中享乐的画面呈现在读者面前。“花边骏”指主将所骑骏马与花边并驾齐驱,这描绘出主将战马威武的雄姿;而“孤竹下”则描绘了诗人宴饮的场景。“难孤竹下杯”中的“孤竹”二字给人以高雅古朴之感,暗合诗人宴饮之意境。诗人与友人一起在花间畅饮,骏马在花间奔腾,人、马、花融为一体,诗人则借此抒发其豪迈之情。

最后,“良宵可乘兴,归骑莫频催。”诗人借良宵之景来抒发情感,表达出一种豪放不羁的精神状态。“乘兴”二字写出诗人与友人畅饮的原因和心情。而“归骑”则描绘了宴饮结束后的场景,诗人劝友人不要急于归去,而要继续乘兴畅饮。“莫频催”三字更是表现出诗人对宴饮之乐的留恋之情。

这首诗语言简练优美,意境深远悠长。诗人通过对山亭、轻雨、春日的描绘,将读者带入了这样一个浪漫的意境中:那春意盎然的山水画卷之中,人与马、花共舞,共同度过这良宵佳时。这种美好的意境在诗人与友人的情感交流之中得以深化,最后又得到了完美的呈现。诗人的豪放性格与友情、和谐人际关系也在这样的艺术境界中得以显现出来。同时诗中的象征手法也是别具一格。主人公善借有典型意义的行动和画面,更见态意一体之效,加之自身的真切感悟等对场面表现的定性与发展很是合理自如且绝非犯弱气吞吐左右唯唯之所为有的作为常态交与读者用想像去进一步填补加深领会做到平中见奇更添清新明朗健康的气息!此诗中的景色描写也有独特的韵味:是水到渠成即目即景又跳跃灵动任情舒展不留斧凿之痕做到极精细与极气运神行自如自然浑化无迹等等优势的特点自然都是历代所赞许的名家们历来重视何景明的情景描写只是作品“思逸(李梦阳诗句)”。整体而言,《同崔太史张侍御饮周都阃亭子》一诗意境高远深长而又写得简练明快流丽清新因此非常成功地呈现了何景明的诗歌特色!

至此我已经把我理解后的原诗及其赏析全都写出来了,希望这份回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号