登录

《行路难四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《行路难四首 其二》原文

天河荧荧西北转,织女牵牛不相见。

由来天上亦别离,何怪人间有悲怨。

世情磷薄恶衰贱,驾车骑马有人羡。

少年不得君爱惜,红颜胜人亦何益。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

银河闪烁着微弱的光芒向西北旋转,织女与牛郎在天河两岸相望而不得相见。自古以来天上的神仙也有别离,又何况人间有悲欢离合的常态。

世态炎凉,最怕贫穷衰败,富贵人家驾车骑马有人羡慕。少年啊,你得不到君王的怜惜,即使青春年华胜过他人也没有任何益处。

赏析:

这首诗通过天上织女与牵牛的分离、人间世态炎凉等主题表达了诗人对人生的感慨。作者以犀利的笔锋,鞭挞了当时社会上的丑恶现象,抨击了那些嫌贫爱富、趋炎附势的小人。作者还抒发了年华虚掷、壮志难酬的悲愤心情,他感叹即使青春年华,徒有美貌,也得不到君王的垂青。因此他希望自己能得到公正的待遇,体现了他对人格尊严和事业成功的渴望。

整首诗主题深刻,语言简洁有力,寓意深远,体现了何景明诗歌创作的思想特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号