登录

《鸡鸣曲三首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《鸡鸣曲三首 其一》原文

鸡鸣城中满树霜,青楼旭日照流黄。

鸣筝锦瑟秋尘里,玉雁金蝉共一行。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《鸡鸣曲》是一首典型的文人诗,诗中描绘了鸡鸣城中霜满枝头,青楼旭日照亮流黄的美景。诗中的“鸣筝锦瑟秋尘里,玉雁金蝉共一行”一句,更是将乐器与珠宝相映成趣,展现了富贵人家的生活场景。

首先,诗人通过“鸡鸣城中满树霜”的描绘,营造出一种清晨的寒冷氛围,让人感受到季节的更迭和时间的流转。而“青楼旭日照流黄”则将视线转向了城中的高楼,阳光照耀下,树上的霜花熠熠生辉,流光溢彩。这里的“流黄”一词,既指阳光的柔和,也暗喻了富贵人家的生活。

“鸣筝锦瑟秋尘里”一句,描绘了秋天的景象,琴瑟共鸣,充满了诗情画意。而“玉雁金蝉共一行”则通过玉雁和金蝉的并列,强调了富贵人家的华丽和精致。这一句不仅描绘了富丽堂皇的生活场景,也表达了诗人对这种生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了富贵人家的生活场景和诗人对美好生活的向往。这种向往不仅体现了诗人的文人情怀,也反映了当时社会对物质生活的追求和向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

黎明时分,城中鸡鸣声声,树上的霜花熠熠生辉。高楼的窗户下,旭日初升,照亮了满树的霜花,犹如金黄色的光华。楼内的琴瑟共鸣,锦瑟如画,仿佛尘世中的一首美妙的乐章。而那玉制的雁和金制的蝉,整齐地排列在一起,更增添了几分富贵之感。

这样的描绘,既体现了诗人对美好生活的向往,也反映了当时社会对物质生活的追求。同时,这种文人情怀和对美好生活的向往,也成为了许多现代人追求幸福生活的一种动力和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号