登录

《过书院二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《过书院二首 其一》原文

书院新开日,文旌暂过时。

衣冠成小试,丝竹更相随。

冻柳依高堞,霜荷傍曲池。

夜来占宝气,应向斗牛知。

现代文赏析、翻译

《过书院二首·其一》是一首带有游记性质的新赋,表达的是诗人在游览书院的乐趣与惊喜,展示了其悠闲生活的自由之情态,也在言外给人无尽的对岁月的美好感觉和对青春与文化精髓的深味。“书院新开日,文旌暂过时”先借题写出人到来正值书院开发新建之时,也暗示了书院之新、之好,令人欣喜不已。“衣冠成小试,丝竹更相随。”写出了书院环境的优美和人文气息的浓厚,也表达了诗人对书院人文环境的喜爱和赞美。“冻柳依高堞,霜荷傍曲池。”这两句是写景句,写出了书院环境的清幽和优美,给人一种清雅闲适的感觉。“夜来占宝气,应向斗牛知。”则是运用了典故和象征手法,表达了诗人对书院前程的看好和对未来的期待。

现代文译文如下:

书院新建之日,我们的队伍暂时经过。士大夫们衣着光鲜,随行乐师们奏乐不停。高高的城墙旁,冻柳依依;弯曲的池塘边,霜荷迎霜。夜晚来临,书院之气祥瑞之气腾腾,我想这定会向斗牛二星诉说我们的期待。

这就是我对这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号