登录

《花崖梧桐》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《花崖梧桐》原文

桐生何猗猗,其叶何油油。

白云荫崇阿,朝日照高丘。

感此雨露滋,愧彼蔓草俦。

凤凰久不至,琴瑟谁可求。

吾将縆繁弦,庶以宣我忧。

现代文赏析、翻译

古风花崖孤桐挺乔柯,攀云追日夸嘉祥。 渭川千亩一时长,愿为凤凰生羽翼。 文章经济蒙悲伤,诗人傲兀谢安详。 低阴芳阴知已衰,岂忘营职抱凄思。 锦丝勿弄中徽清,和之韶濩非笙簧。 悠悠岐阳几寒暑,枝疏叶稀梧黍殊。 亦欲与世称休美,遗材亦为世可指。 试采遗茎连夏椹,西鸣白日东流水。 何当百尺凤来栖,枝间春满声嗈嗈。 今译: 那崖上的梧桐树啊高耸入云,枝繁叶茂在山崖间摇曳多姿。 白云缭绕在它的树荫下悠悠飘荡,清晨的阳光照射在高高的山丘上。 梧桐的生长得益于雨露的滋润,它怎能不感到那些蔓延的野草是如此微不足道。 凤凰早已不在,又有谁来弹奏那高雅的琴瑟呢? 我将在繁弦急管中寄托我的忧愁,或许能宣泄我的内心深处的不安。 这首诗是何景明借梧桐自况之作。他感叹自己虽有“攀云追日”的壮志,“锦丝勿弄中徽清”,却只能在世态的炎凉中感叹世人的忘恩负义和无情的抛弃,诗中最后希望有一天凤凰能在百尺梧桐上筑巢,那么它就会“枝间春满 ”。也体现了诗人自己想要报效国家的赤子之心和悲天悯人的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号