登录

《喜戴仲鹖得乡荐二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《喜戴仲鹖得乡荐二首 其一》原文

梁园未苑却宜秋,夹道槐花照绮楼。

试问东瀛海边住,何如金明池上游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梁园虽美但终究没有花园的绚丽,秋天的景象也是那么宜人,两旁的槐花更增添了几分雅致。

你住在东瀛海边,是否知道金明池的盛况?

赏析:

此诗首句“梁园未苑却宜秋”中“梁园”借指作者友人戴仲鹖居住的梁园,暗用《列仙传》中河上公的故事。河上公曾为汉文帝筑“梁园”,但园中并无苑囿。这里说“却宜秋”三字,即包含秋景之美,暗点梁园景色。次句“夹道槐花照绮楼”补足上句。“夹道槐花”句,不仅写出了梁园特有的风光,而且写出游人不断,从中隐约透出这位友人显贵的身份。

第三句“试问东瀛海边住”带叙,特地点出诗人自己;戴仲鹖由此赞诗人如随处皆可发现诗人,“东瀛海边住”亦即江南人家,不一定指出吴中某地,也可称京师南宛。再说随便走走之际能发如此惊人的感叹。于此耐人寻味。“何如金明池上流”。一“何如”,即不如。这句诗的意思是:住在东瀛海边的人,如果知道金明池上的盛况,恐怕也会感到江南不如吧!结联虽是反诘之词,但内含肯定之意。诗人由戴仲鹖游京师而想到江南不如京师繁华,表现了诗人对友人显贵的羡慕之情。

全诗清新活泼,语言通俗,言简意明,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号