登录
[明] 何景明
公子事远游，离别无复云。
丈夫万里志，焉能恋故群。
我有千金剑，经天决浮云。
龙光久未试，姑以持赠君。
愿言终永佩，勿令埋尘氛。
赠别四首之四
我感受到的是一份悲凉的离别气氛。这一场告别是孟望之离开此地远赴他乡。豪迈豁达的他从不因此感伤，因为他对前路的期望如浩渺大海般深广。诗人描写出何景明高尚的人品：赴远游，驾言离别而无反顾之意，说友人的潇洒令人叫绝。“千里驹”出自中国文化的崇尚，人无贤愚，均有一志向远大之意。这是一种持久的欲望驱使的力量。怀古瞻望之际，笔者进一步引导到有担当者前途乐观的一面，“经天”被世人当成了一部精雕细琢的壮丽诗篇，体现了豪迈豁达之情。剑者，士人的象征，有担当者持剑可以扫荡社会丑恶现象，而剑光射出的那一天就是何景明要去的地方。最后诗人表示自己愿意和友人共同担当社会责任，但自己还未得到发挥的机会，愿友人带上这把剑能闯出一片天地，切莫埋没自己的才华。“愿言终永佩，勿令埋尘氛”成为了诗人与友人情感的升华，寄寓了对朋友的希望，让朋友明白他寄寓了什么样的期待和期望。
至于现代文译文：我们为公子这一场远游送别感到心情的沉重。这句话主要突出了时间：万里无云的天气环境映衬着公子离开我们的心情，心情变得无复云彩的沉重。在万里的志向面前，焉能留在熟悉的人群中呢？这句主要突出了环境的氛围：作者以蓝天白云的壮丽景色来衬托友人的豪情壮志，同时也为友人即将开始新的生活而感到激动。我有一把千金剑，可以斩断浮云。这句是对诗人拥有的宝剑进行了描绘。浮云则意味着各种烦恼与阻碍。诗人在剑中灌注了他的雄心壮志与巨大的激情。“龙光久未试”是说诗人一直找不到发挥的地方。“姑以持赠君”，一切都表现出了作者的无奈之情和对朋友的期待之情的深度融会。“愿言终永佩”，希望大家一直记住自己，并且不要被尘世所埋没。
总的来说，这首诗通过描绘友人的远游和离别之情，表达了诗人对友人的赞美和对友人未来的期待之情。同时，这首诗也表现了诗人豪迈豁达的情怀和对社会责任的担当。通过现代文译文，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和意义。
微信扫一扫
何景明诗词推荐