登录

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其一》原文

憔悴东都士,吾师更可嗟。

三年为逐客,万里未还家。

暮阻巴山雪,春行楚岸花。

江湖无路觅,流涕望天涯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是何景明在得知五清先生的消息还客居在澧州时,怅然怀想而作。诗中表达了对五清先生的同情,对漂泊江湖的无奈,同时也表达了朋友之间深深的情谊。

首句“憔悴东都士”,诗人以“憔悴”一词描绘自己,表达出自己因种种原因而导致的困顿和失意。此句奠定了诗的情感基调,也引出了下文的感叹和哀伤。

“吾师更可嗟”,诗人对五清先生的境遇表示了深深的同情和感叹。“可嗟”二字,透露出诗人对五清先生在江湖漂泊中的种种艰辛和不易。

“三年为逐客”,诗人自比为五清先生三年以来的漂泊生涯,表达了自己也正在经历的同样的困苦和无奈。“万里未还家”,诗人又进一步描绘了五清先生在漂泊中的孤独和无助,与自己困顿中的心境相映衬,加深了诗的情感深度。

“暮阻巴山雪,春行楚岸花”,描绘了暮色中巴山飘雪,春天时行走在楚地岸边的花丛中,这自然美景却无法给人带来丝毫的安慰和欢喜,反而更增添了人的愁苦和无奈。

“江湖无路觅,流涕望天涯”,最后两句是诗人对五清先生的深深怀念和对自己未来的无奈感慨。诗人无法找到回家的路,只能流着眼泪望着远方的天涯,表达了诗人对友人的思念和对未来的迷茫。

总的来说,这首诗以诗人自身的经历和感受,描绘了江湖漂泊的艰辛和无奈,同时也表达了对友人的深深怀念。整首诗情感深沉,语言朴素,但意境深远,读来令人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号