登录
[明] 何景明
处之地，山水回，处州别驾贤且才。
别驾来，邮吏驰，骑连连，鼓雷雷，城门大开别驾来。
别驾来，御驷马，双麾在前，高盖娜娜。
入有列戟，出有负弩，吁嗟别驾才且武。
江之水，去悠悠，两帆扬，别驾舟，处人来迎申人留。
嗟别驾，安以适彼，安以去我。
处州别驾行
山水之州有别驾，贤才兼备人皆夸。 城门大开迎别驾，声势浩大如雷加。
驷马高车入城来，车前双戟高高摆。 众人在后负弩箭，都为别驾才武赞。
江水悠悠向东流，别驾帆船驶去休。 处州人申两地情，相送别驾到他州。
嗟叹别驾去安适，思绪万千难言表。 山水之州多别离，贤才皆知去难留。
现代文译文：
处州这个地方，山水交融回环，这里出产的别驾，既贤良又多才。 迎接别驾，邮亭官骑着马儿奔走相告，城门大开，鼓声雷动，像是要把天震动起来一样。 城内排列着仪仗，人们跟随在后面，有的背着弓箭，为的是能够近距离的接触到别驾。大家都称赞这位别驾的武艺与才华兼具。 看着江水悠悠而去，船上的别驾也像是没有目的的行驶着，而处州的人只能恋恋不舍的把他送到了申州的地界。 叹息这位别驾到底要去哪里啊？这样的离别让人觉得多么的不舍啊。 但无论怎么样，人生总是充满了离别和不舍的情绪，不论是山水之州还是远方他州，我们都需要面对离别。
这首诗以山水之州为背景，通过对迎接别驾的场景的描写，展现出了当时的氛围与气氛，又通过“两帆扬”“去安适”“去难留”等表达对离别的伤感之情和对人才去留不定而无奈的心绪。作者运用环境烘托的手法把人们的感受融入字里行间中，显得情感饱满真实而又有深度。
微信扫一扫
何景明诗词推荐