登录

《两后次孟望之二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《两后次孟望之二首 其二》原文

万里看无际,高秋接素氛。

沙村昏片雨,石壁断孤云。

鸿雁常求侣,凫鸥不离群。

寒山有落木,风起暮缤纷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人何景明的作品,题目为《两后次孟望之二首 其二》。从题目可以看出,这是一首描绘旅途景象的诗,通过描绘万里无际的景色,高秋接素氛的景象,以及沙村、石壁、鸿雁、凫鸥、落木等意象,生动地表达了诗人在长途旅行的寂寞和对家乡的思念。

“万里看无际,高秋接素氛。”诗的首句即开宗明义,描述出诗人万里飘泊的旅途情景。“万里看无际”既是指眼前的广袤空间,也是指作者自己身在远方的孤独与寂寞。而“高秋接素氛”则进一步描绘了高远的秋空无云无雾,晴朗澄澈的景象,使人感到心胸也随之开阔。

“沙村昏片雨,石壁断孤云。”这两句描述了旅途中的另一景象:沙村的黄昏,下着零星的雨点;石壁高耸,孤云断绝。这里既有对自然景象的描绘,也有对诗人内心感受的描绘。沙村的黄昏、雨中的片云,都象征着诗人的孤独和寂寞;而石壁、孤云,则象征着诗人内心的坚定和执着。

“鸿雁常求侣,凫鸥不离群。”这两句借用鸿雁、凫鸥不离群求侣的意象,进一步表达了诗人的思乡之情。诗人通过对比自己孤身一人漂泊在外的情景,与鸿雁、凫鸥不离群求侣的情景形成鲜明对比,表达了自己对家乡的思念和渴望归乡的心情。

“寒山有落木,风起暮缤纷。”最后两句描绘了寒山落木的景象,与前几句形成呼应。秋风起,落叶纷飞,就像诗人心中的思乡之情一样,难以抑制。这句诗不仅描绘了自然的景象,也象征着诗人内心的情感。

总的来说,这首诗通过对旅途景象的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对远方未知的迷茫。诗人通过对自然景象的描绘和自身情感的表达,生动地表现了自己的内心世界。

现代文译文如下:

万里无际的天边,高高的秋天接连着素净的气色。沙村的黄昏落下零星的雨点,石壁高耸孤云也断了牵连。鸿雁常常寻找伴侣,凫鸥永远不能离群。寒山上落叶纷纷,风起时暮色中五彩缤纷。

何景明在旅途中通过对自然景象的描绘和自身情感的表达,生动地表现了自己的内心世界。同时,这首诗也表达了对家乡的思念和对远方未知的迷茫,具有深刻的情感内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号