登录

《平夷二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《平夷二首 其一》原文

滇南八月中,绿林何萋萋。

居人亦相辏,数里闻鸣鸡。

路转无诘曲,山行少攀跻。

回瞻贵阳道,咫尺蹊壑迷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《平夷二首 其一》是明代诗人何景明的作品。这首诗描绘了滇南八月的景象,展示了一幅安宁和谐的田园生活图景。诗人通过生动的描写,让读者感受到人与自然和谐共处的美好,同时透露出诗人的心情与感慨。

首句“滇南八月中,绿林何萋萋”,诗人开篇就描绘出滇南八月中的美丽景象。诗人把绿树如茵的田野和青葱葱的一片森林融为一体,充满了生机与活力。中间两句,“居人亦相辏,数里闻鸣鸡”,居住的人也逐渐聚集在一起,村庄热闹起来,几里外就能听到鸡鸣的声音,将整个场景描述得栩栩如生,同时也充满了浓郁的生活气息。

随后四句,“路转无诘曲,山行少攀跻。回瞻贵阳道,咫尺蹊壑迷。”笔锋一转,由乡村田野的自然美景转入山路的人文环境。“路转无诘曲”寓意前行的路畅通无阻,“山行少攀跻”又描述了在崎岖山路上的挑战。最后的“回瞻贵阳道,咫尺蹊壑迷”意味着原先的阳关大道已被草木掩盖,小路纵横,迷了方向,也象征着前路漫漫,需要谨慎前行。

这首诗的现代文译文可能是这样的:在滇南的八月中,绿树成荫,一片生机勃勃。村庄里的人们也聚集在一起,几里外就能听到鸡鸣的声音。道路平坦无曲折,山间行走也少了攀爬。回头望去,贵阳的道路若隐若现,仿佛咫尺之间,小路纵横却令人难以分辨。总的来说,这首诗展现了诗人对自然与人性的感悟,也传递了其对人生的理解和期许。他赞美了自然的美景,同时也对人间的安宁感到欣喜。在他的诗句中,我们能够感受到他内心对平静、和谐生活的向往与尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号