登录

《送乡人还》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送乡人还》原文

杨柳花飞芜草青,故乡南望几长亭。

城边客散重回首,愁见孤鸿落晚汀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是诗人为送别乡友人而写的一幅画面凄凉动人的一首诗,尤其是最后两句更是催人泪下的效果。何景明善于写诗表达故乡的美妙感情,“何思发其诗之声,开边以来利济深;存以花春面可爱,亡令春消诗意新”,无论其家乡万源处于边境或是没有外乱都能感到人文友情的可贵,把这种感情融入诗歌当中,赋予了诗歌更深远的意义。

“杨柳花飞芜草青”,作者开篇便以杨柳飞花,芳草青翠烘染出一派迷人的南国春色。一个“飞”字,赋予了无形的杨柳花以有形的重量与质感;一个“青”字,渲染了春色的浓绿醉人。这样就把本来无情的杨花柳絮,化为有情的飞花碎絮,给人一种扑面而来的感觉。而“芜草”则是一望无际的野草,一丛丛,一蓬蓬,青翠欲滴,生机盎然。这景色在作者笔下竟也显得如此迷人。然而这迷人的景色,却难掩诗人心头阵阵的乡思乡愁。

“故乡南望几长亭”,这是情景交融的一笔,前句写景后句写情。“故乡南望”一句笔锋突转,过渡到送别友人上来。这句质朴无华,淡雅如素,但内涵丰富,为下文预留余地。从结构上来说,一句承上启下,既避免了辞尽意穷,又因深情地怀念故园而把诗人的无限情思推向了顶点。

“城边客散重回首”,送别诗中常见之景已矣。而“重回首”三字中,我们仿佛看到诗人流连难舍的样子,听到诗人低沉无奈的叹息。此情此景,令人断肠。回首之后,“愁见孤鸿落晚汀”,只见一叶扁舟正在岸边静静等候。“落”字是本诗的点睛之笔,“落”是枯竭、颓势的意味,通过鸿、汀与前面的花、草、亭、岸相映衬出此情的黯淡无色、无依无靠之境。落日晚霞、残烟衰草、长亭古道、江村渡口以及孤鸿、一叶扁舟等意象共同构成了一幅萧瑟凄凉的晚春送别图。

此诗在语言上朴素无华,真率自然,不刻意追求华丽词藻与严谨章法,而着意于表达诗人内心的真情实感。在结构上层层推进,首句描绘出南国典型的绮丽风光;次句在迷人风光的背后作者更迭出无限的别情;三句将笔锋转向了别处的深情;“愁见”二句以断肠之景来收束全诗,使得景中之情更加凄楚动人。诗人善于将如织的情怀凝聚起来,以低回要眇的笔触加以描绘和抒写,从而产生了一种迷蒙幽深、委婉动人的艺术境界。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号