登录

《拟古诗十八首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《拟古诗十八首 其一》原文

冉冉岁逾迈,念君长别离。

别离在万里,道远行不归。

鹣鹣慕俦匹,鸾鸟东西飞。

思展双羽翼,奋起凌天涯。

向风长哀吟,欲举中徘徊。

川途浩无轨,霜雪怆以悲。

愿因驻驰景,得觐君光仪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是何景明拟古诗中的代表作,全篇以悲怆情调,抒写了与恋人别离的痛苦。

首二句“冉冉岁逾迈,念君长别离”,是说时光一年一年地过去,远离故乡的我,不能与你同行,真是难过。思念着远方的人儿,总是让人心生别离之苦。

“别离在万里”,是写两地相隔甚远,“道远行不归”是对“长别离”的具体说明。相隔万里,亲爱的人不能相见,真是“道远”之极。

“鹣鹣慕俦匹,鸾鸟东西飞”,用鹣鹣比并男女伴侣,说他们现在各自东西,不能相依。这里暗喻自己与恋人。

“思展双羽翼,奋起凌天涯”,是说自己思虑着如果能有如鸟的翅膀一样可以飞翔,就可以飞越这遥远的天涯海角,去与恋人相聚。这是多么深挚的愿望啊!

“向风长哀吟,欲举中徘徊”,是说在风中我长久地哀声叹息,想要迈步前去又迟疑徘徊。这里写出了自己的思恋之情无法排解,真是痛苦之极。

“川途浩无轨,霜雪怆以悲”,是说道路漫长遥远,霜雪交加凄凉悲怆。自己走过了无数的路途,但仍然没有找到恋人的一点信息。

“愿因驻驰景,得觐君光仪。”希望时光可以停留,让我能够再次见到你。这是对自己和恋人未来美好时光的憧憬和期盼。整首诗由今而昔,又由昔回返今。“长别离”、“凌天涯”、“无轨”、“怆以悲”等意象及情感流露多次重复,纡徐述怀之笔意深而挚,真挚动人。诗尾两句尤为自然警拔,既弥补了诗歌下半部分由怅恨而略带嗟伤的气势不足,又进一步深化了诗歌的主题。

这首诗的语言清新自然,情感真挚动人。诗人用一些简洁而深情的词语,如“长别离”、“凌天涯”、“无轨”、“怆以悲”等,表达了自己深深的思恋之情。同时,诗人也用了一些生动的比喻,如“思展双羽翼”,“鹣鹣慕俦匹,鸾鸟东西飞”等,让诗歌更加生动形象。整首诗的节奏轻快明快,情感深沉而又不失清新自然之风。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号