登录

《白雪曲十首 其九》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《白雪曲十首 其九》原文

公子孤白裘,驰马城东陌。

不见马行影,但见雪花白。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《白雪曲十首 其九》是明代诗人何景明的一首诗,描绘了一位公子骑马驰骋在城东的街道上,雪花纷飞,整个世界都被白雪覆盖的景象。

首句“公子孤白裘”便将读者带入了一个豪迈的场景。公子身着白色的皮裘,这不仅暗示了他的富贵身份,也展示了他那份自由奔放的个性。

“驰马城东陌”则进一步描绘了公子的活动,他骑着马在城东的街道上驰骋,展现出他的豪情壮志和洒脱不羁。

“不见马行影,但见雪花白”这两句是全诗的高潮。雪花如银,一片洁白的世界,连马行的影子都消失不见,只剩下一片茫茫的白雪。这样的景色将公子的孤勇与世事的全白表达得淋漓尽致。整个城市、田野、人、马以及公子本身都在这铺天盖地的雪中变得模糊不清,仿佛一切都失去了颜色和轮廓,只剩下了纯白。

全诗用简洁明快的语言和生动的意象,描绘了一个充满豪情和自由的雪中世界,同时也展示了公子的英勇无畏和潇洒不羁。

现代文译文可以是:那位公子身披白裘,骑马驰骋在城东的街道上,马蹄下的雪如白纱般飘落,整个世界都被白雪覆盖,城市的喧嚣消失在茫茫的白雪中,只留下雪花在风中舞动的美景。这样的画面既表现了公子的孤勇,也展现了雪景的美丽与纯白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号