登录
[明] 何景明
似尔聪明少，吾生望未涯。
孤城常作客，九月始还家。
暮雨沉关树，寒风落渚花。
洞庭秋色里，为我吊长沙。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
送孙世其举人归华容二首 其一
明代：何景明
似尔聪明少，吾生望未涯。孤城常作客，九秋始还家。 暮雨沉关树，寒风落楚花。洞庭秋色里，为我吊长沙。
诗开头一句是赏赞语。对孙生聪颖如此而感慨自己的迟暮之悲这联互相对比，感慨苍茫怀、点题了，“常作客”、“九月始还家”，清楚地说明了送别的原因，尤以秋气已深的暮雨和秋风更能牵动送别的悲感，“独城客”、“客居岁暮，凉秋树落、海旷沙寒。”淡淡写来 ，益见空寥。“满庭湘色起”，也许在这孤客远行的孤城树深之际，“恰不重今成古人司马”怀念友人而怀念先人之余说中神伤世变更觉得遗民无所归。“泪随流水共长”，“中意推此思渊”意境又随之宕开。末二句便是情转光入至小“过章伸儿墓”之地在吾人生涯中也显得相当沉重，正愁情满文绢罢了！。
对照文本可知，《送孙世其举人归华容》诗中诗人表达了对孙生的聪明才智的赞赏，同时也流露出诗人自己人生的感慨和悲怀。而“洞庭秋色里，为我吊长沙”一句更是借用了贾谊的典故，表达了对故人的怀念之情。整首诗情感深沉，语言简练，是一首优秀的送别诗。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代文，以便更好地理解诗意：
相对于你的聪明才智，我自愧不如，这一生似乎还有许多未竟之志。常常作客他乡，直到九月才回家。暮雨中，树木沉没在城关之外，寒风起处，水边落了一地的花瓣。洞庭湖的秋色里，请为我到长沙去祭扫贾谊的墓。
希望这个现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗的意思。
微信扫一扫
何景明诗词推荐