登录

《立秋寄献吉》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《立秋寄献吉》原文

山城一叶下,水榭已迎秋。

夜迥商风至,天空大火流。

稍苏司马病,翻遣宋生愁。

日暮关河外,思君重倚楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立秋寄献吉

山城一叶下,水榭已迎秋。 夜迥商风至,天空大火流。 稍苏司马病,翻遣宋生愁。 日暮关河外,思君重倚楼。

这是一首寄赠诗,是诗人何景明对挚友李梦阳的思念和关怀。全诗语言朴实,情感真挚,通过对立秋这一节气的描绘,表达了诗人对友人的深深思念。

首句“山城一叶下”,诗人以“一叶下”来描绘立秋的景象,这一叶既象征着秋天的来临,也象征着诗人对友人的思念。山城水榭,是诗人与友人常常相聚的地方,如今已感受到秋天的来临,这自然让诗人想起了远在关河外的友人。

“水榭已迎秋”中的“迎”字用得巧妙,不仅写出了秋天的来临,而且带有诗人对友人的关怀和期待。

“夜迥商风至,天空大火流”两句,进一步描绘立秋的景象。“迥”字写出了夜晚的静寂,而“天空大火”则形象地描绘出夏至过后大火星的位置,以此表明时间的流逝。这两句不仅写出了立秋的夜色,也流露出诗人对时光飞逝的感慨和对友人的思念。

接下来的“稍苏司马病,翻遣宋生愁”两句,则是通过对友人的关怀和自己的愁苦来表达诗人的情感。“稍苏”指李梦阳病愈,“翻遣宋生愁”则是指诗人自己的愁苦。诗人通过这种手法,巧妙地表达了两人之间的情谊和对彼此的关切。

最后两句“日暮关河外,思君重倚楼”,诗人通过对日暮的描绘,表达了对友人的深深思念。关河外,是友人李梦阳所在地,诗人通过对日暮的描绘,暗示了自己对友人的深深思念和关怀。而“思君重倚楼”则直接表达了诗人的情感,希望能够在楼阁上再次见到远方的友人。

这首诗情感真挚,通过对立秋这一节气的描绘,表达了诗人对友人的深深思念。语言朴实,意境深远,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号